1 00:00:00,470 --> 00:00:04,286 20 ஆம் நூற்றாண்டு நம்பமுடியாத மாற்றத்தின் காலம். 2 00:00:04,286 --> 00:00:05,750 (ஹிட்லர் ஜெர்மன் மொழி பேசுகிறார்) 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,850 சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள் 4 00:00:07,850 --> 00:00:10,503 மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்பின் அற்புதமான பாய்ச்சல்கள். 5 00:00:11,930 --> 00:00:13,970 இது நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு 6 00:00:13,970 --> 00:00:17,030 நம்மை ஒன்றுபடுத்தி பிரித்தது. 7 00:00:17,030 --> 00:00:19,648 பெரிய சாதனைகள் முதல் பெரிய போர்கள் வரை. 8 00:00:19,648 --> 00:00:21,270 (பலத்த வெடிப்பு) 9 00:00:21,270 --> 00:00:24,020 முன்னேற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளுடன் 10 00:00:24,920 --> 00:00:28,720 பலரின் சக்தியை, ஒருவரின் சக்தியை நமக்குக் காட்டியது. 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,063 எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. 12 00:00:30,063 --> 00:00:31,973 ஒரு நூற்றாண்டு புரட்சி, 13 00:00:33,560 --> 00:00:34,563 பரிணாமங்கள், 14 00:00:35,450 --> 00:00:36,963 மற்றும் பழிவாங்கல்கள். 15 00:00:36,963 --> 00:00:37,930 அவர் சுடப்பட்டுள்ளார். 16 00:00:37,930 --> 00:00:41,100 மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 17 00:00:41,100 --> 00:00:42,853 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு, 18 00:00:44,530 --> 00:00:47,410 அரசியல், எதிர்ப்புகள், 19 00:00:47,410 --> 00:00:49,637 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள். 20 00:00:49,637 --> 00:00:51,480 ஓ, மனிதநேயம்! 21 00:00:51,480 --> 00:00:52,380 நாங்கள் எண்ணுவோம் 22 00:00:52,380 --> 00:00:55,640 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 101 நிகழ்வுகள். 23 00:00:55,640 --> 00:00:58,400 அவர்களின் கதைகள் நம் வரலாற்றின் நாடாவை உருவாக்குகின்றன 24 00:00:58,400 --> 00:01:00,563 நாம் வாழும் உலகத்தை வடிவமைக்கவும். 25 00:01:00,563 --> 00:01:04,063 (வியத்தகு அணிவகுப்பு இசை) 26 00:01:06,270 --> 00:01:07,920 இந்த அத்தியாயத்தில்... 27 00:01:07,920 --> 00:01:10,420 தொழிலாளர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட பணியைச் செய்தனர் 28 00:01:10,420 --> 00:01:12,490 பல பணிகளைச் செய்வதற்கு மாறாக. 29 00:01:12,490 --> 00:01:14,310 எனவே அவர்கள் இனி கைவினைஞர்களாக இருக்கவில்லை. 30 00:01:14,310 --> 00:01:15,503 அவர்கள் தொழிலாளர்கள். 31 00:01:16,380 --> 00:01:18,950 அமெரிக்கா 20ஆம் நூற்றாண்டாகக் கருதுகிறது 32 00:01:18,950 --> 00:01:20,630 அமெரிக்க நூற்றாண்டு போல, 33 00:01:20,630 --> 00:01:22,690 இன்னும் அந்த அமெரிக்க நூற்றாண்டில் 34 00:01:22,690 --> 00:01:24,843 விண்வெளியில் முதல் மனிதன் ரஷ்யன். 35 00:01:26,330 --> 00:01:27,660 அமைதியான முறைகள் என்று பெண்கள் நினைக்கிறார்கள் 36 00:01:27,660 --> 00:01:29,180 தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை. 37 00:01:29,180 --> 00:01:31,430 அவர்களின் அமைதியான முறைகளுக்கு அரசாங்கம் செவிசாய்க்காது. 38 00:01:31,430 --> 00:01:33,309 எனவே இது சக்திக்கான நேரம். 39 00:01:33,309 --> 00:01:36,518 (லேசான மகிழ்ச்சியான இசை) (கூட்டம் ஆரவாரம்) 40 00:01:36,518 --> 00:01:40,443 (ஒளி நாடக இசை) 41 00:01:40,443 --> 00:01:42,400 (மென்மையான துப்பாக்கிச் சூடு) 42 00:01:42,400 --> 00:01:44,540 பெரும் போரின் அழிவுக்குப் பிறகு, 43 00:01:44,540 --> 00:01:46,550 அனைத்து போர்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவரும் போர், 44 00:01:46,550 --> 00:01:48,300 உலகம் மெதுவான பயணத்தைத் தொடங்கியது 45 00:01:48,300 --> 00:01:50,479 இன்னும் பெரிய மோதலுக்கு. 46 00:01:50,479 --> 00:01:53,229 (கூட்டம் கூச்சல்) 47 00:01:58,290 --> 00:02:01,420 1918 போர் நிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு அமைதியற்ற அமைதி ஏற்பட்டது 48 00:02:01,420 --> 00:02:03,840 மற்றும் 1919 ஆம் ஆண்டு வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தம் 49 00:02:03,840 --> 00:02:06,110 ஜெர்மனி தனது பிரதேசங்களில் இருந்து பறிக்கப்பட்டது 50 00:02:06,110 --> 00:02:09,351 மற்றும் போர் இழப்பீடுகளின் அதிக செலவில் நடைபெற்றது. 51 00:02:09,351 --> 00:02:11,720 (சோகமான கருவி இசை) 52 00:02:11,720 --> 00:02:15,210 கொந்தளிப்புகளுக்கு மத்தியில், ஜெர்மனியில் ஹிட்லர் ஆட்சிக்கு வந்தார் 53 00:02:15,210 --> 00:02:17,230 அவமானத்தை துடைப்பதாக உறுதியளித்தார் 54 00:02:17,230 --> 00:02:20,000 நாட்டின் முதல் உலகப் போரின் தோல்வி. 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,040 அவரது நோக்கம் பிரதேசங்களை மீட்பது மட்டும் அல்ல 56 00:02:22,040 --> 00:02:23,780 வெர்சாய்ஸுக்குப் பிறகு இழந்தது 57 00:02:23,780 --> 00:02:26,903 ஆனால் ஜெர்மன் பேரரசை கிழக்கு ஐரோப்பாவிற்கு விரிவுபடுத்துகிறது. 58 00:02:27,900 --> 00:02:32,320 1936 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் ஜெர்மனியின் விரிவாக்கம், 59 00:02:32,320 --> 00:02:36,100 முதலில் ரைன்லாந்தில், பின்னர் ஆஸ்திரியா மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் 60 00:02:36,100 --> 00:02:38,343 உலகத் தலைவர்களால் சவால் விடப்படாமல் போனது. 61 00:02:39,340 --> 00:02:42,380 அடுத்து ஹிட்லர் தனது பார்வையை போலந்து மீது திரும்பினார். 62 00:02:42,380 --> 00:02:44,440 போலந்துக்கு எதிரான ஹிட்லரின் வெளியுறவுக் கொள்கை 63 00:02:44,440 --> 00:02:46,400 1930களில் மாறியது. 64 00:02:46,400 --> 00:02:50,840 1930 களின் முற்பகுதியில், அவர் போலந்தை ஒரு பக்கம் கொண்டு வர முயன்றார். 65 00:02:50,840 --> 00:02:52,650 முக்கியமாக அவர் வாய்ப்பைப் பார்த்ததால் 66 00:02:52,650 --> 00:02:55,540 போலந்தின் மிகவும் பயனுள்ள ஆயுதப் படைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் 67 00:02:55,540 --> 00:02:58,140 ரஷ்யாவின் பெரிய எதிரிக்கு எதிராக. 68 00:02:58,140 --> 00:02:59,240 அது மிகவும் தெளிவாகியதும் 69 00:02:59,240 --> 00:03:00,810 போலிஸ் அதற்கு செல்ல மாட்டார்கள் என்று 70 00:03:00,810 --> 00:03:03,790 மேலும் அவர்கள் தங்கள் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டின் மீது தீர்மானிக்கப்பட்டனர், 71 00:03:03,790 --> 00:03:06,290 அவர் போலந்தை துண்டிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தார். 72 00:03:07,580 --> 00:03:09,040 ஹிட்லர் தனது உடன்பாட்டைக் காட்டிக் கொடுத்தார் 73 00:03:09,040 --> 00:03:11,440 பிரிட்டிஷ் பிரதமர் நெவில் சேம்பர்லெய்னுடன் 74 00:03:11,440 --> 00:03:14,350 செக்கோஸ்லோவாக்கியா முழுவதையும் ஆக்கிரமித்ததன் மூலம். 75 00:03:14,350 --> 00:03:17,910 பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஏப்ரல் 1939 இல் பதிலளித்தது 76 00:03:17,910 --> 00:03:21,090 போலந்து தாக்கப்பட்டால் அதற்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தார். 77 00:03:21,090 --> 00:03:22,760 ஹிட்லர் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார் 78 00:03:22,760 --> 00:03:24,650 ஸ்டாலினின் சோவியத் யூனியனுடன் 79 00:03:24,650 --> 00:03:26,470 அது மோதலில் இருந்து விலக்கி வைக்கும் 80 00:03:26,470 --> 00:03:28,730 ஒரு இரகசிய கூடுதல் நெறிமுறை போது 81 00:03:28,730 --> 00:03:33,010 பின்லாந்து, பால்டிக் நாடுகளை சோவியத் ஒன்றியம் கைப்பற்ற முடியும். 82 00:03:33,010 --> 00:03:35,400 மற்றும் போலந்தின் கிழக்கு மூன்றாவது. 83 00:03:35,400 --> 00:03:38,383 மொலோடோவ் மற்றும் வான் ரிப்பன்ட்ராப் ஒன்று சேர்ந்தனர். 84 00:03:39,245 --> 00:03:41,773 மற்றும் நாஜிக்கள் மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். 85 00:03:43,110 --> 00:03:44,940 மொலோடோவ்-ரிப்பன்ட்ராப் ஒப்பந்தம் 86 00:03:44,940 --> 00:03:49,190 ஹிட்லர் போலந்துடன் போருக்குச் செல்வதை சாத்தியமாக்கியது 87 00:03:49,190 --> 00:03:50,710 நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்ததை அறிந்ததும் 88 00:03:50,710 --> 00:03:52,390 இது நீட்டிப்புக்கு வழிவகுக்கும் 89 00:03:52,390 --> 00:03:54,670 பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்சுடனான போரில், 90 00:03:54,670 --> 00:03:55,620 ஏனெனில் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் 91 00:03:55,620 --> 00:03:58,830 போலந்தின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கு உத்தரவாதம் அளித்தது. 92 00:03:58,830 --> 00:04:01,330 ஏனென்றால், தானும் சந்திக்க மாட்டான் என்பது அவனுக்குத் தெரியும் 93 00:04:01,330 --> 00:04:02,620 ரஷ்யாவுடனான போருடன். 94 00:04:02,620 --> 00:04:04,603 எனவே இது இராஜதந்திரத்தின் ஒரு பகுதி. 95 00:04:05,500 --> 00:04:08,070 செப்டம்பர் முதல் தேதி விடியற்காலையில், 96 00:04:08,070 --> 00:04:11,440 1.5 மில்லியன் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் போலந்திற்குள் நுழைந்தன 97 00:04:11,440 --> 00:04:14,140 ஜேர்மன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிரதேசத்துடன் அதன் எல்லைகளில். 98 00:04:14,140 --> 00:04:15,030 ஜெர்மன் POL 99 00:04:15,030 --> 00:04:17,390 அதன் இரக்கமற்ற வெற்றிப் பயணத்தைத் தொடங்குகிறது 100 00:04:17,390 --> 00:04:19,993 மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு களம் அமைக்கிறது. 101 00:04:20,960 --> 00:04:22,300 ஒரே நேரத்தில், 102 00:04:22,300 --> 00:04:24,900 லுஃப்ட்வாஃப் போலந்து விமானநிலையங்கள் மீது குண்டு வீசியது. 103 00:04:24,900 --> 00:04:26,750 மற்றும் ஜெர்மன் போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் U-படகுகள் 104 00:04:26,750 --> 00:04:30,150 பால்டிக் கடலில் போலந்து கடற்படையை தாக்கியது. 105 00:04:30,150 --> 00:04:32,370 போலந்து உண்மையில் ஒருபோதும் அணிதிரட்டப்படவில்லை. 106 00:04:32,370 --> 00:04:35,100 பிளிட்ஸ்கிரீக் மின்னல் போல் வீசியது. 107 00:04:35,100 --> 00:04:36,470 பிரிட்டிஷ் அரசு பதில் அளித்தது 108 00:04:36,470 --> 00:04:38,810 ஜெர்மன் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்புவதன் மூலம் 109 00:04:38,810 --> 00:04:41,740 ஜேர்மன் படைகள் வெளியேற வேண்டும் என்று கோருகிறது. 110 00:04:41,740 --> 00:04:43,723 கோரிக்கை பதிலளிக்கப்படாமல் போனது. 111 00:04:44,570 --> 00:04:45,920 செப்டம்பர் மூன்றாம் தேதி, 112 00:04:45,920 --> 00:04:47,360 பிரதமர் நெவில் சேம்பர்லைன் 113 00:04:47,360 --> 00:04:49,623 ஜெர்மனியுடன் பிரிட்டன் போரை அறிவித்தது. 114 00:04:50,640 --> 00:04:52,120 கூட்டாளிகளின் உடனடி எதிர்வினை 115 00:04:52,120 --> 00:04:57,120 போலந்து மீதான படையெடுப்பிற்கு ஜெர்மனி மீது போரை அறிவிக்க வேண்டும். 116 00:04:57,150 --> 00:05:00,140 ஆனால் அவர்கள் அடுத்து என்ன செய்வார்கள் என்பதன் உண்மையான நடைமுறை விளைவு 117 00:05:00,140 --> 00:05:02,690 எளிதான வழி இல்லாததால் சிக்கலாக இருந்தது 118 00:05:02,690 --> 00:05:06,830 அவர்கள் போலந்திற்கு உதவ துருப்புகளையும் பொருட்களையும் பெற முடியும். 119 00:05:06,830 --> 00:05:08,330 எனவே நடைமுறையில், 120 00:05:08,330 --> 00:05:10,950 இந்த அனைத்து பெரும் ஆதரவு அறிக்கைகளுக்கும், 121 00:05:10,950 --> 00:05:13,050 போலந்து நட்பு நாடுகளால் அதன் தலைவிதிக்கு விடப்பட்டது. 122 00:05:13,910 --> 00:05:15,720 போலந்தின் விதி படையெடுப்பு, 123 00:05:15,720 --> 00:05:18,210 தொழில் மற்றும் பிரிவு. 124 00:05:18,210 --> 00:05:21,820 இணை இல்லாத போரின் முதல் உயிரிழப்பு. 125 00:05:21,820 --> 00:05:24,640 போலந்து மீதான ஹிட்லரின் படையெடுப்பின் நீண்டகால விளைவுகள் 126 00:05:24,640 --> 00:05:28,630 ஒரு ஐரோப்பிய போரின் தொடக்கமாக இருந்தது, இறுதியில் அது வழிநடத்தியது 127 00:05:28,630 --> 00:05:30,460 இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆரம்பம் வரை. 128 00:05:30,460 --> 00:05:34,562 இறுதியில் ஜெர்மனியின் தோல்வியை விளைவிக்கும் ஒரு போர். 129 00:05:34,562 --> 00:05:37,298 (மென்மையான இசை) 130 00:05:37,298 --> 00:05:42,010 (ஒளி நாடக இசையில் நகர்கிறது) 131 00:05:42,010 --> 00:05:42,880 ஒரு கண்டுபிடிப்பு 132 00:05:42,880 --> 00:05:45,730 அது கொண்டாடப்படும் மற்றும் தூற்றப்படும். 133 00:05:45,730 --> 00:05:48,360 இது கார் துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும் 134 00:05:48,360 --> 00:05:50,713 மற்றும் வெகுஜன உற்பத்திக்கான பாதையில் எங்களை அமைக்கிறது. 135 00:05:56,481 --> 00:05:58,720 (மென்மையான கிட்டார் இசை) 136 00:05:58,720 --> 00:06:00,560 குதிரையில்லா வண்டி முதலில் தோன்றியது 137 00:06:00,560 --> 00:06:02,033 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில். 138 00:06:03,370 --> 00:06:05,050 கார்கள் கையால் செய்யப்பட்டன. 139 00:06:05,050 --> 00:06:07,780 அவை கைவினைஞர்களால் அழகாக தயாரிக்கப்பட்டன 140 00:06:07,780 --> 00:06:11,310 பல வாரங்கள் அவர்கள் மீது உழைத்தவர். 141 00:06:11,310 --> 00:06:13,650 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிந்தால், அவர்கள் ஓட்டுனரால் இயக்கப்பட்டனர். 142 00:06:13,650 --> 00:06:17,000 நீங்கள் ஒரு காரை வாங்க முடிந்தால், நீங்கள் ஒரு ஓட்டுநரை வாங்கலாம். 143 00:06:17,000 --> 00:06:18,280 ஃபோர்டு திறனைக் கண்டது 144 00:06:18,280 --> 00:06:20,060 ஆட்டோமொபைல் துறையில் 145 00:06:20,060 --> 00:06:23,033 மற்றும் ஒரு கார் சக்கரம் பின்னால் அனைவரையும் வைத்து கனவு. 146 00:06:24,460 --> 00:06:27,730 அவரது முதல் கார், அவர் அதை குவாட்ரிசைக்கிள் என்று அழைத்தார். 147 00:06:27,730 --> 00:06:28,920 அவர் ஒரு யோசனையுடன் தொடங்கினார் 148 00:06:28,920 --> 00:06:31,300 பெரும்பாலான மக்கள் வேலை செய்யாது என்று நினைத்தார்கள். 149 00:06:31,300 --> 00:06:34,480 ஹென்றி ஃபோர்டு முதன்முதலில் 1908 இல் மாடல் டி தயாரிக்கத் தொடங்கினார். 150 00:06:34,480 --> 00:06:36,470 அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு காரை தயாரித்தார் 151 00:06:36,470 --> 00:06:40,600 அது அன்றைய சொகுசு கார்களில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. 152 00:06:40,600 --> 00:06:42,430 அது சிறியதாக இருந்தது, இலகுவாக இருந்தது, 153 00:06:42,430 --> 00:06:44,700 இது ஒரு சிறிய நான்கு சிலிண்டர் எஞ்சின் கொண்டது, 154 00:06:44,700 --> 00:06:46,260 மற்றும் மக்கள் அதை விமர்சித்தனர் 155 00:06:46,260 --> 00:06:48,060 ஏனென்றால் அது போதுமான வலிமையானது என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை. 156 00:06:48,060 --> 00:06:50,300 ஆனால் அது நம்பமுடியாத வலுவான அச்சுகளைக் கொண்டிருந்தது 157 00:06:50,300 --> 00:06:52,700 மற்றும் கனடிய எஃகு செய்யப்பட்ட இலை நீரூற்றுகள், 158 00:06:52,700 --> 00:06:55,447 மேலும் இது ஒரு அற்புதமான நான்கு சக்கர வாகனமாக மாற்றியது. 159 00:06:55,447 --> 00:06:58,570 (மென்மையான கிட்டார் இசை) 160 00:06:58,570 --> 00:06:59,930 மற்ற கார்களைப் போலல்லாமல், 161 00:06:59,930 --> 00:07:03,130 மாடல் டி ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடிய பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது, 162 00:07:03,130 --> 00:07:06,420 அதாவது ஒவ்வொரு மாடல் டியும் அசெம்பிளி லைனில் தயாரிக்கப்பட்டது 163 00:07:06,420 --> 00:07:09,470 அதே வால்வுகள், எரிவாயு தொட்டிகள் மற்றும் டயர்களைப் பயன்படுத்தியது 164 00:07:09,470 --> 00:07:11,740 எனவே அவர்கள் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் கூடியிருக்கலாம் 165 00:07:11,740 --> 00:07:13,600 மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் ஃபேஷன் 166 00:07:13,600 --> 00:07:17,340 இது நம்பகத்தன்மையை அதிகரித்தது மற்றும் செலவைக் குறைத்தது. 167 00:07:17,340 --> 00:07:20,000 ஃபோர்டின் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு மற்றும் செலவு-சேமிப்பு 168 00:07:20,000 --> 00:07:22,090 பகுதிகள் எவ்வாறு ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன. 169 00:07:22,090 --> 00:07:23,667 எனவே ஹென்றி நினைத்தார் "என்னிடம் கார் கிடைத்தது. 170 00:07:23,667 --> 00:07:26,720 "இப்போது நான் எப்படி அதை மிக வேகமாக உருவாக்குவது மற்றும் உருவாக்குவது?" 171 00:07:26,720 --> 00:07:28,317 எனவே அவர் அதைப் பற்றி நன்றாக யோசித்தார், 172 00:07:28,317 --> 00:07:31,530 மேலும் அவர் நேரம் மற்றும் இயக்க ஆய்வுகளில் மிகவும் பெரியவராக இருந்தார். 173 00:07:31,530 --> 00:07:35,477 அவர் நினைத்தார், "ஓ, என்னால் இந்த காரை விரைவாக உருவாக்க முடிந்தால், 174 00:07:35,477 --> 00:07:38,390 "நாங்கள் அவற்றை அதிகமாக தயாரித்து மலிவாக விற்கலாம்." 175 00:07:38,390 --> 00:07:39,540 அதுவே அவரது இறுதி நோக்கமாக இருந்தது. 176 00:07:39,540 --> 00:07:41,200 காரை மக்களிடம் கொண்டு செல்ல, 177 00:07:41,200 --> 00:07:43,900 மேலும் மலிவாக அவற்றைச் செய்வதன் மூலம் மட்டுமே அவர் அதைச் செய்ய முடியும். 178 00:07:44,930 --> 00:07:46,030 ஃபோர்டு ஈர்க்கப்பட்டார் 179 00:07:46,030 --> 00:07:48,500 இறைச்சிக் கூடத்தின் செயல்திறனுடன் கூடியது 180 00:07:48,500 --> 00:07:52,000 மற்றும் மத்திய மேற்கு பகுதியில் தானிய கிடங்கு கன்வேயர் பெல்ட்கள். 181 00:07:52,000 --> 00:07:54,830 அவர்கள் அதை தொடர்ச்சியான கன்வேயர் பெல்ட்களுடன் செய்தார்கள் 182 00:07:54,830 --> 00:07:58,040 மற்றும் அற்புதமான ஈர்ப்பு-ஊட்ட ஸ்லைடுகள். 183 00:07:58,040 --> 00:08:01,260 மேலும் வேலை அனைத்தும் காரில் கொண்டு வரப்பட்டது. 184 00:08:01,260 --> 00:08:03,860 தொழிலாளர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட பணியைச் செய்தனர் 185 00:08:03,860 --> 00:08:05,910 பல பணிகளைச் செய்வதற்கு மாறாக, 186 00:08:05,910 --> 00:08:07,760 அதனால் அவர்கள் கைவினைஞர்களாக இருக்கவில்லை. 187 00:08:07,760 --> 00:08:09,530 அவர்கள் தொழிலாளர்கள். 188 00:08:09,530 --> 00:08:11,110 சட்டசபை நேரம் விரைவுபடுத்தப்பட்டது 189 00:08:11,110 --> 00:08:14,890 12 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக 90 நிமிடங்கள் வரை. 190 00:08:14,890 --> 00:08:19,633 1918 வாக்கில், அமெரிக்க சாலைகளில் பாதி கார்கள் ஃபோர்டு மாடல் டி. 191 00:08:20,890 --> 00:08:23,770 ஃபோர்டின் தொழிற்சாலைகள் வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளன 192 00:08:23,770 --> 00:08:25,840 மக்கள் தொகை மாற்றத்தை துரிதப்படுத்துகிறது 193 00:08:25,840 --> 00:08:27,663 கிராமப்புறங்களில் இருந்து நகரங்களுக்கு. 194 00:08:29,280 --> 00:08:31,920 ஃபோர்டின் மற்றொரு தரிசனம் பொதிந்திருக்கும் 195 00:08:31,920 --> 00:08:33,717 தொழில்துறை தொழிலாளர் இயக்கத்தில் 196 00:08:33,717 --> 00:08:36,373 ஐந்து நாள், 40 மணி நேர வேலை வாரமாக இருந்தது. 197 00:08:37,910 --> 00:08:40,080 ஃபோர்டு வெற்றி பெற்ற நேரம் குறைக்கப்படுகிறது, 198 00:08:40,080 --> 00:08:42,380 ஓய்வு நேரத்தை நம்புவது நன்மை மட்டுமல்ல 199 00:08:42,380 --> 00:08:44,290 மற்றும் அவரது தொழிலாளர்களுக்கு மதிப்புமிக்கது, 200 00:08:44,290 --> 00:08:46,110 ஆனால் ரசிக்க வேண்டிய ஒன்று 201 00:08:46,110 --> 00:08:48,453 அனைத்து சமூக மற்றும் பொருளாதார வகுப்புகளாலும். 202 00:08:49,290 --> 00:08:51,840 அதனால் அவருக்கு மூன்று எட்டு மணி நேர ஷிப்ட் இருந்தது 203 00:08:51,840 --> 00:08:54,060 மேலும் 24 மணி நேரமும் தொழிற்சாலையை நடத்தினார். 204 00:08:54,060 --> 00:08:56,790 எனவே ஒரு மாடல் டி உற்பத்தி வரிசையில் இருந்து வந்தது 205 00:08:56,790 --> 00:08:59,890 ஒவ்வொரு 1 1/2 நிமிடங்களுக்கும், அது மிகச் சிறப்பாக இருந்தது. 206 00:08:59,890 --> 00:09:01,773 இவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. 207 00:09:02,670 --> 00:09:05,310 மற்ற தொழில்கள் ஃபோர்டின் உற்பத்தி மாதிரியை ஏற்றுக்கொண்டன, 208 00:09:05,310 --> 00:09:07,300 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் 209 00:09:07,300 --> 00:09:10,010 டின்னில் அடைக்கப்பட்ட உணவில் இருந்து பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் அனைத்து பொருட்களும், 210 00:09:10,010 --> 00:09:12,770 மைக்ரோ செயல்முறைகள் மற்றும் கரடி கரடிகள், 211 00:09:12,770 --> 00:09:15,673 உலகெங்கிலும் உள்ள அசெம்பிளி லைன்களில் இருந்து உருட்டப்பட்டது. 212 00:09:15,673 --> 00:09:17,850 (மணி விசில்) 213 00:09:17,850 --> 00:09:19,150 இப்போது போக வேண்டும். 214 00:09:20,500 --> 00:09:23,290 (ஒளி நாடக இசை) 215 00:09:23,290 --> 00:09:25,830 1962 இல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் 216 00:09:25,830 --> 00:09:27,970 மற்றும் சோவியத் யூனியன் எதிர்கொண்டது 217 00:09:27,970 --> 00:09:31,010 உலகின் தலைவிதி சமநிலையில் தொங்குகிறது. 218 00:09:31,010 --> 00:09:33,830 14 நாட்கள் இதில் அணு ஆயுதப் போர் அச்சுறுத்தல் 219 00:09:33,830 --> 00:09:36,000 மிகவும் உண்மையான மற்றும் தற்போது இருந்தது 220 00:09:36,000 --> 00:09:38,003 வரலாற்றில் வேறு எந்த தருணத்தையும் விட. 221 00:09:43,305 --> 00:09:44,870 (நாடக இசை) 222 00:09:44,870 --> 00:09:47,560 1962 இல் கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி 223 00:09:47,560 --> 00:09:49,760 மிகவும் ஆபத்தான அத்தியாயமாக இருந்தது 224 00:09:49,760 --> 00:09:51,610 பனிப்போர் வரலாற்றில் 225 00:09:51,610 --> 00:09:53,380 அது பனிப்போர் என்று தோன்றியபோது 226 00:09:53,380 --> 00:09:55,280 சூடான போராக மாறும். 227 00:09:55,280 --> 00:09:56,830 அக்டோபர் 14, 1962 அன்று, 228 00:09:58,427 --> 00:10:00,610 கியூபா மீது அமெரிக்க விமானம் பறக்கிறது 229 00:10:00,610 --> 00:10:02,120 நடுத்தர அளவிலான புகைப்படம் எடுத்திருந்தார் 230 00:10:02,120 --> 00:10:04,870 சோவியத் ஏவுகணைகள் சேகரிக்கப்படுகின்றன. 231 00:10:04,870 --> 00:10:08,240 கியூபாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே பதற்றம் நிலவியது 232 00:10:08,240 --> 00:10:11,573 1959ல் காஸ்ட்ரோ கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியை கைப்பற்றியதிலிருந்து, 233 00:10:12,411 --> 00:10:15,893 ஆனால் கியூபா நிச்சயமாக சோவியத் யூனியனுடன் நல்லுறவில் இருந்தது. 234 00:10:17,130 --> 00:10:19,590 சோவியத்துகள் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை நிறுவினர் 235 00:10:19,590 --> 00:10:21,633 புளோரிடா கடற்கரையிலிருந்து 90 மைல் தொலைவில். 236 00:10:23,020 --> 00:10:25,220 காஸ்ட்ரோ கியூபாவின் தலைவனாக இருக்கலாம். 237 00:10:25,220 --> 00:10:28,070 ஆனால் உண்மையில் அவர் சோவியத் சூதாட்டத்தில் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே 238 00:10:28,070 --> 00:10:30,230 இது உலக அமைதியை அச்சுறுத்துகிறது. 239 00:10:30,230 --> 00:10:32,530 அமெரிக்க அதிபர் ஜான் எஃப். கென்னடி 240 00:10:32,530 --> 00:10:35,570 இந்த அச்சுறுத்தலுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதை எதிர்கொண்டது. 241 00:10:35,570 --> 00:10:38,360 அவர் எடுக்கக்கூடிய அனைத்து விருப்பங்களையும் பட்டியலிட்டபோது, 242 00:10:38,360 --> 00:10:40,210 அவை அனைத்தும் இராணுவ விருப்பங்களாக இருந்தன. 243 00:10:40,210 --> 00:10:41,760 அதனால் என்ன ஒரு நல்ல விஷயம் 244 00:10:41,760 --> 00:10:44,810 கென்னடி ஒரு திடீர் முடிவை எடுக்கவில்லை. 245 00:10:44,810 --> 00:10:47,880 திறந்த மனதுடன் இருக்க அவர் தயாராக இருந்தார் 246 00:10:47,880 --> 00:10:50,273 மற்றும் அவரது மனதை மாற்ற தயாராக இருக்க வேண்டும். 247 00:10:51,800 --> 00:10:55,050 அவரது ஆலோசகர் குழுவுடன் நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு, 248 00:10:55,050 --> 00:10:58,650 கென்னடி கியூபாவை கடற்படை முற்றுகையிட முடிவு செய்தார். 249 00:10:58,650 --> 00:11:03,290 எனவே இரவு 7:00 மணிக்கு. அக்டோபர் 22, 1962 அன்று, 250 00:11:03,290 --> 00:11:07,560 கென்னடி ஒரு முக்கிய தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி உரையை வழங்குகிறார் 251 00:11:07,560 --> 00:11:10,450 அதில் அவர் அமெரிக்க மக்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களை கூறுகிறார். 252 00:11:10,450 --> 00:11:11,530 முதலில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 253 00:11:11,530 --> 00:11:14,260 கியூபாவில் ரஷ்ய அணு ஆயுத ஏவுகணைகள் உள்ளன. 254 00:11:14,260 --> 00:11:18,550 இரண்டாவதாக, நான் கடற்படை முற்றுகைக்கு பதிலளிக்கப் போகிறேன். 255 00:11:18,550 --> 00:11:20,150 தற்போது நாம் தேர்ந்தெடுத்த பாதை 256 00:11:20,150 --> 00:11:23,200 ஆபத்துகள் நிறைந்தது, ஆனால் எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய ஆபத்து 257 00:11:24,110 --> 00:11:25,447 எதுவும் செய்யாமல் இருக்கும். 258 00:11:25,447 --> 00:11:27,160 (நாடக இசை) 259 00:11:27,160 --> 00:11:29,740 சோவியத் கப்பல்கள் முற்றுகையை நெருங்கின 260 00:11:29,740 --> 00:11:32,100 உலகமே மூச்சு வாங்கியது. 261 00:11:32,100 --> 00:11:33,600 சோவியத் கப்பல்கள் நிறுத்தப்பட்டன. 262 00:11:33,600 --> 00:11:35,700 மற்றும் சோவியத் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பின்வாங்கியது 263 00:11:35,700 --> 00:11:38,600 அதைச் சுற்றியுள்ள எச்சரிக்கைக் குற்றச்சாட்டுகளை அமெரிக்கா கைவிட்டபோது. 264 00:11:38,600 --> 00:11:40,150 தலைவர்களுக்கு இடையே கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்டன 265 00:11:40,150 --> 00:11:42,730 கோரிக்கைகள் மற்றும் எதிர் கோரிக்கைகளுடன், 266 00:11:42,730 --> 00:11:45,570 ஆனால் பரஸ்பர-உறுதியான அழிவின் பேய் 267 00:11:45,570 --> 00:11:47,823 அணு ஆயுதப் போரையும் விரும்பவில்லை என்று பொருள். 268 00:11:49,300 --> 00:11:50,810 அக்டோபர் 28 ஆம் தேதி, 269 00:11:50,810 --> 00:11:54,247 கியூபாவில் இருந்து அணு ஆயுதங்களை அகற்ற ஒப்புக்கொண்டது. 270 00:11:54,247 --> 00:11:55,600 (நாடக இசை) 271 00:11:55,600 --> 00:11:57,900 பொதுமக்களுக்கு, கென்னடியின் பலம் காட்டுவது 272 00:11:57,900 --> 00:11:59,890 சோவியத் யூனியனை சிதைக்கச் செய்தது 273 00:11:59,890 --> 00:12:01,190 மற்றும் அவர்களின் ஏவுகணைகளை அகற்றவும் 274 00:12:03,050 --> 00:12:04,440 ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாமல் 275 00:12:04,440 --> 00:12:08,080 சோவியத் யூனியன் பதிலுக்கு ஏதாவது கேட்டது. 276 00:12:08,080 --> 00:12:12,180 அமெரிக்கா அதற்கு இணங்க, துருக்கியில் இருந்து தங்கள் சொந்த ஏவுகணைகளை அகற்றியது. 277 00:12:12,180 --> 00:12:13,440 கருத்தில் கொள்ள சுவாரஸ்யமானது என்ன 278 00:12:13,440 --> 00:12:15,810 கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் பரந்த தாக்கங்கள். 279 00:12:15,810 --> 00:12:18,780 கென்னடியின் முயற்சிகள், கென்னடி ஜனாதிபதியின் முயற்சிகள், 280 00:12:18,780 --> 00:12:20,767 அவரது ஜனாதிபதி பதவியில் இது ஒரு திருப்புமுனை என்று நான் நினைக்கிறேன். 281 00:12:20,767 --> 00:12:23,390 கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி என்ன செய்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன் 282 00:12:23,390 --> 00:12:28,390 அது அவருக்கு ஒரு உள்ளுறுப்பு புரிதலை அளிக்கிறது 283 00:12:28,720 --> 00:12:31,129 அணு யுகத்தின் ஆபத்துகள். 284 00:12:31,129 --> 00:12:31,962 [ஜனாதிபதி கென்னடி] இந்த புதிய ஆயுதங்கள் 285 00:12:31,962 --> 00:12:33,760 உங்கள் ஆர்வத்தில் இல்லை. 286 00:12:33,760 --> 00:12:36,990 அவை உங்கள் அமைதிக்கும் நல்வாழ்வுக்கும் எதனையும் பங்களிக்காது. 287 00:12:36,990 --> 00:12:39,070 அவர்களால் அதை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த மட்டுமே முடியும். 288 00:12:39,070 --> 00:12:41,080 மேலும் அவரது ஜனாதிபதி பதவியின் இறுதி ஆண்டைப் பார்த்தால், 289 00:12:41,080 --> 00:12:44,720 அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டில், கென்னடி மாறுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். 290 00:12:44,720 --> 00:12:49,220 அவர் பனிப்போர் பதட்டங்களைக் குறைப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகிறார். 291 00:12:49,220 --> 00:12:50,920 தகவல் தொடர்பு மேம்பட்டாலும் 292 00:12:50,920 --> 00:12:54,440 வாஷிங்டன் மற்றும் மாஸ்கோ இடையே புதிய ஹாட்லைன் மூலம், 293 00:12:54,440 --> 00:12:57,600 இரு வல்லரசுகளுக்கு இடையே பதற்றம் நீடித்தது. 294 00:12:57,600 --> 00:12:59,170 மற்றும் பனிப்போர் தொடர்ந்தது 295 00:12:59,170 --> 00:13:02,000 சம்பவம் நடந்து மூன்று தசாப்தங்களாக 296 00:13:02,000 --> 00:13:05,950 ஆனால் மீண்டும் ஒருபோதும் அணுசக்தி யுத்தத்தின் விளிம்பிற்கு திரும்ப முடியாது. 297 00:13:05,950 --> 00:13:08,980 நமது இலக்கு வலிமையின் வெற்றி அல்ல 298 00:13:08,980 --> 00:13:11,220 ஆனால் உரிமையின் நிரூபணம். 299 00:13:11,220 --> 00:13:13,440 சுதந்திரத்தின் இழப்பில் அமைதி அல்ல, 300 00:13:13,440 --> 00:13:17,910 ஆனால் இந்த அரைக்கோளத்தில் அமைதி மற்றும் சுதந்திரம் இரண்டும், 301 00:13:17,910 --> 00:13:20,027 மற்றும் உலகம் முழுவதும் நம்புகிறோம். 302 00:13:20,027 --> 00:13:23,277 (ஒளி நாடக இசை) 303 00:13:26,500 --> 00:13:28,260 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விடியலில், 304 00:13:28,260 --> 00:13:31,380 இரண்டு சகோதரர்களின் புத்திசாலித்தனம் ஆடம்பரமாக மாறும் 305 00:13:31,380 --> 00:13:33,837 சாத்தியமான போக்குவரத்து முறையில். 306 00:13:33,837 --> 00:13:35,120 (விமானம் புட்டரிங்) 307 00:13:35,120 --> 00:13:38,593 உலகை நம் விரல் நுனியில் கொண்டு வரும் ஒன்று. 308 00:13:45,228 --> 00:13:46,061 (மென்மையான இசை) 309 00:13:46,061 --> 00:13:49,140 ஆர்வில் மற்றும் வில்பர் ரைட் முதலில் பறந்தவர்கள் அல்ல. 310 00:13:49,140 --> 00:13:52,420 ஆனால் 1903 இல் கிட்டி ஹாக்கில் அவர்களின் சாதனை, 311 00:13:52,420 --> 00:13:54,380 முதல் கட்டுப்பாட்டில் இயங்கும் விமானம், 312 00:13:54,380 --> 00:13:57,543 விமானப் போக்குவரத்து வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக இருந்தது. 313 00:13:58,650 --> 00:14:00,470 முதலில் சைக்கிள் தயாரிப்பாளர்கள், 314 00:14:00,470 --> 00:14:02,180 எப்படி ஒரு விமானி என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தார்கள் 315 00:14:02,180 --> 00:14:04,530 ஒரு விமானத்தை காற்றில் சமநிலைப்படுத்தலாம் 316 00:14:04,530 --> 00:14:07,820 ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுபவர் சாலையில் தனது சைக்கிளை சமநிலைப்படுத்துவது போல. 317 00:14:07,820 --> 00:14:09,480 அவர்கள் கண்டுபிடித்த மிகப்பெரிய விஷயம் 318 00:14:09,480 --> 00:14:14,480 இறக்கையின் அகலத்திற்கும் இடைவெளிக்கும் விகிதம் 319 00:14:14,510 --> 00:14:16,150 அது அனைத்து சோதனை தரவுகளிலும் இருந்தது 320 00:14:16,150 --> 00:14:18,310 மற்ற கண்டுபிடிப்பாளர்களிடமிருந்து தவறானது 321 00:14:18,310 --> 00:14:21,053 அதுவே ஒரு விமானத்தை அமைப்பதற்கான திறவுகோலாக இருந்தது 322 00:14:21,053 --> 00:14:22,760 நன்றாக பறக்க முடியும். 323 00:14:22,760 --> 00:14:25,390 பின்னர் கட்டுப்பாட்டிற்காக பறவைகளை பார்த்தனர் 324 00:14:25,390 --> 00:14:28,450 பறவைகள் தங்கள் சிறகு நுனி இறகுகளை சரிசெய்திருப்பதை கவனித்தனர் 325 00:14:28,450 --> 00:14:29,630 அவர்கள் திரும்ப விரும்பும் போது. 326 00:14:29,630 --> 00:14:33,650 எனவே அவர்கள் இறக்கைகளை வளைக்கும் முறையை உருவாக்கினர் 327 00:14:33,650 --> 00:14:36,450 இறக்கை முனைகளில் லிப்டை மாற்ற 328 00:14:36,450 --> 00:14:39,450 அதனால் விமானம் திரும்பும்போது உருள முடியும். 329 00:14:39,450 --> 00:14:40,850 வில்பர் மற்றும் ஆர்வில் ரைட் 330 00:14:40,850 --> 00:14:43,850 கிளைடருக்கு தங்கள் சொந்த வடிவமைப்பின் நீர்-குளிரூட்டப்பட்ட இயந்திரத்தை வழங்கியது 331 00:14:44,694 --> 00:14:48,187 மற்றும் இரண்டு சங்கிலியால் இயக்கப்படும் 8 1/2 அடி புஷர் ப்ரொப்பல்லர்கள். 332 00:14:48,187 --> 00:14:49,280 (விமானம் புட்டரிங்) 333 00:14:49,280 --> 00:14:52,470 பின்னர் 1903 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 17 ஆம் தேதி, 334 00:14:52,470 --> 00:14:55,040 அவர்கள் முதல் நிலையான கட்டுப்பாட்டு விமானத்தை உருவாக்கினர் 335 00:14:55,040 --> 00:14:56,250 இயங்கும் விமானத்தில் 336 00:14:56,250 --> 00:14:59,323 வட கரோலினாவில் உள்ள கிட்டி ஹாக்கில் ஒரு காற்று வீசும் கடற்கரையில். 337 00:15:00,870 --> 00:15:02,830 அவை 59 வினாடிகள் காற்றில் இருந்தன. 338 00:15:02,830 --> 00:15:04,100 அவர்கள் நான்கு விமானங்கள் செய்தார்கள். 339 00:15:04,100 --> 00:15:05,810 முதலாவது 12 வினாடிகள். 340 00:15:05,810 --> 00:15:07,920 கடைசியாக 59 வினாடிகள் இருந்தது 341 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 அவர்கள் சுமார் 120 மீட்டர் பயணம் செய்தனர். 342 00:15:10,440 --> 00:15:13,360 விமானம் புறப்பட்டது இதுவே முதல் முறை. 343 00:15:13,360 --> 00:15:14,710 அதிக உயரத்தை அடைந்தது, 344 00:15:14,710 --> 00:15:17,290 மற்றும் அதன் சொந்த அதிகாரத்தின் கீழ் மீண்டும் தரையிறங்கியது. 345 00:15:17,290 --> 00:15:19,410 பறப்பது சாத்தியம் என்பதை நிரூபித்தது. 346 00:15:19,410 --> 00:15:20,810 இது அவர்களின் கோட்பாடுகளை நிரூபித்தது 347 00:15:20,810 --> 00:15:23,530 அவர்களின் கணக்கீடுகள் சரியாக இருந்தன 348 00:15:23,530 --> 00:15:24,740 நீங்கள் அதை உருவாக்க முடியும், 349 00:15:24,740 --> 00:15:27,540 மேலும் இது உலகம் முழுவதும் உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தியது. 350 00:15:27,540 --> 00:15:30,070 எனவே அடுத்த 10 ஆண்டுகளில் 351 00:15:30,070 --> 00:15:31,880 நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இருந்தனர் 352 00:15:31,880 --> 00:15:33,870 வேலை செய்யும் விமானங்களை உருவாக்குதல். 353 00:15:33,870 --> 00:15:35,170 ரைட் சகோதரர்களைப் பின்பற்றுதல் 354 00:15:35,170 --> 00:15:37,910 முன்னோடிகள் மற்றும் தைரியமானவர்களின் பட்டியல் வந்தது 355 00:15:37,910 --> 00:15:41,043 வேகமான விமானம் மற்றும் விமான வடிவமைப்பில் அவரது சாதனைகள். 356 00:15:41,950 --> 00:15:45,390 அல்காக் மற்றும் பிரவுன், லிண்ட்பெர்க், பிளெரியட், 357 00:15:45,390 --> 00:15:49,410 கிங்ஸ்ஃபோர்ட் ஸ்மித், எமி ஜான்சன் மற்றும் அமெலியா ஏர்ஹார்ட். 358 00:15:49,410 --> 00:15:51,560 அவர்களின் பாரம்பரியம் உலகளாவிய விமானப் பயணம் 359 00:15:51,560 --> 00:15:53,040 மற்றும் ஒரு விமான தொழில் 360 00:15:53,040 --> 00:15:55,680 இது மிகப்பெரிய, மிகவும் புதுமையான ஒன்றாக மாறியுள்ளது, 361 00:15:55,680 --> 00:15:57,983 மற்றும் உலகின் மிக முக்கியமான தொழில்கள். 362 00:16:00,090 --> 00:16:01,030 கற்பனை செய்வது கடினம் 363 00:16:01,030 --> 00:16:03,760 விமானங்கள் இல்லாமல் இன்றைய நமது வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும். 364 00:16:03,760 --> 00:16:07,180 இது நிச்சயமாக மக்களிடையே உள்ள தூரத்தை குறைக்கிறது. 365 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 உடல் ரீதியாக மட்டுமல்ல 366 00:16:08,180 --> 00:16:10,693 ஆனால் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதிலும். 367 00:16:12,010 --> 00:16:15,580 விமானம் நமக்கு வழங்கும் சுதந்திரம் இன்னும் நீண்டுள்ளது 368 00:16:15,580 --> 00:16:18,170 பூமியின் உடல் பிணைப்புகளை உடைப்பதை விட. 369 00:16:18,170 --> 00:16:21,420 (ஒளி நாடக இசை) 370 00:16:23,317 --> 00:16:25,900 (மென்மையான இசை) 371 00:16:30,330 --> 00:16:32,920 இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய இருண்ட நாட்களில், 372 00:16:32,920 --> 00:16:34,963 ஒரு புதிய சர்வதேச இயக்கம் தோன்றியது. 373 00:16:35,870 --> 00:16:37,260 ஒருவன் புதைக்க முற்படுகிறான் 374 00:16:37,260 --> 00:16:40,370 அனைத்து மக்களுக்கும் ஒரே அடிப்படை மனித உரிமைகள் 375 00:16:40,370 --> 00:16:43,853 அவர்களின் பாலினம், இனம் அல்லது மத அனுசரிப்பு ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல். 376 00:16:51,694 --> 00:16:53,640 (கூட்டம் கூச்சல்) (மென்மையான இசை) 377 00:16:53,640 --> 00:16:56,350 சமீபத்தில் போரினால் அழிந்த உலகிற்கு, 378 00:16:56,350 --> 00:16:58,560 நாஜிகளின் வாயு அறைகளின் திகில் 379 00:16:58,560 --> 00:17:01,283 மற்றும் வதை முகாம்களை புறக்கணிக்க முடியாது. 380 00:17:02,600 --> 00:17:05,460 அதிலிருந்து வெளிவருவது வெளிப்படையாகவே மக்கள் கவலையடைந்தனர் 381 00:17:05,460 --> 00:17:07,720 அது மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பதை எப்படி உறுதி செய்வது. 382 00:17:07,720 --> 00:17:09,470 நாஜி ஆட்சி என்று யோசனை இருந்தது 383 00:17:09,470 --> 00:17:12,620 மனித உரிமைகளை ஒரு கோரமான மீறுபவர். 384 00:17:12,620 --> 00:17:14,590 எனவே நீங்கள் நாஜி ஜெர்மனியைத் தடுக்க விரும்பினால் 385 00:17:14,590 --> 00:17:16,100 மீண்டும் எழாமல், 386 00:17:16,100 --> 00:17:18,210 நீங்கள் அடிப்படையில் ஒரு பட்டியலை வைத்திருக்க வேண்டும் 387 00:17:18,210 --> 00:17:20,920 ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் உள்ள உரிமைகள், 388 00:17:20,920 --> 00:17:22,800 எனவே அடிப்படையில் மனித உரிமைகள் 389 00:17:22,800 --> 00:17:24,980 அமைதிக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்குவது பற்றி 390 00:17:24,980 --> 00:17:26,980 இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு. 391 00:17:26,980 --> 00:17:27,880 முதல் சவால் 392 00:17:27,880 --> 00:17:29,750 சர்வதேச சமூகத்திற்காக 393 00:17:29,750 --> 00:17:31,940 அரசாங்கங்கள் வகிக்கும் பங்கை தீர்மானிக்கிறது 394 00:17:31,940 --> 00:17:35,828 மனித உரிமைகளுக்கு மதிப்பளித்தல், பாதுகாத்தல் மற்றும் ஊக்குவித்தல். 395 00:17:35,828 --> 00:17:36,960 (உலோக க்ளிங் மற்றும் உரத்த அடிச்சுவடுகள்) 396 00:17:36,960 --> 00:17:38,730 லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் மாற்றப்பட்டது 397 00:17:38,730 --> 00:17:42,400 1945 இல் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை உருவாக்கியதன் மூலம், 398 00:17:42,400 --> 00:17:46,090 மற்றும் சர்வதேச அமைதியை மேம்படுத்துவதே அதன் முதன்மை இலக்கு 399 00:17:46,090 --> 00:17:48,530 ஏஜென்சிகளை உருவாக்குவதன் மூலம் ஆதரிக்கப்பட்டது 400 00:17:48,530 --> 00:17:51,340 இனி யாரும் வரக்கூடாது என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் 401 00:17:51,340 --> 00:17:54,973 வாழ்க்கை, சுதந்திரம், உணவு மற்றும் தங்குமிடம் ஆகியவை அநியாயமாக மறுக்கப்படும். 402 00:17:57,360 --> 00:17:59,810 காரணத்திற்காக மிகவும் குரல் கொடுத்தவர்களில் ஒருவர் 403 00:17:59,810 --> 00:18:01,293 எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் ஆவார். 404 00:18:02,190 --> 00:18:03,640 திருமதி ரூஸ்வெல்ட் உறுதியளிக்கிறார் 405 00:18:03,640 --> 00:18:05,820 பிரிட்டன் விஜயத்திற்கு மிகவும் அன்பான வரவேற்பு 406 00:18:05,820 --> 00:18:07,850 லண்டனில் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டின் சிலையை திறக்க வேண்டும் 407 00:18:07,850 --> 00:18:08,933 ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி. 408 00:18:09,990 --> 00:18:13,590 அவர் நிச்சயமாக முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் மனைவி. 409 00:18:13,590 --> 00:18:16,300 மறைந்த அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட், 410 00:18:16,300 --> 00:18:18,210 அதனால் அவரது வாரிசான ஹாரி ட்ரூமன், 411 00:18:18,210 --> 00:18:20,850 ஐ.நா.வுக்கான அமெரிக்க பிரதிநிதியாக அவளை நியமித்தார். 412 00:18:20,850 --> 00:18:22,530 மற்றும் அந்த நிலையில் இருந்து 413 00:18:22,530 --> 00:18:25,670 நிச்சயதார்த்தத்தின் மிக நீண்ட வரலாற்றை உருவாக்குகிறது 414 00:18:25,670 --> 00:18:29,580 மனிதாபிமான காரணங்கள் மற்றும் அவரது மிக உயர்ந்த பொது சுயவிவரம், 415 00:18:29,580 --> 00:18:31,790 மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார் 416 00:18:31,790 --> 00:18:32,770 என்று வரைவு செய்தார் 417 00:18:32,770 --> 00:18:35,223 மனித உரிமைகள் உலகளாவிய பிரகடனத்தின். 418 00:18:36,330 --> 00:18:37,680 ஒரு வருட காலப்பகுதியில், 419 00:18:37,680 --> 00:18:40,720 கமிஷன் அதன் முன்னுரிமையை அபிவிருத்தி செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தது 420 00:18:40,720 --> 00:18:44,480 ஒரு ஒப்பந்தத்தை விட மனித உரிமைகள் பிரகடனம். 421 00:18:44,480 --> 00:18:48,050 இந்த உலகளாவிய மனித உரிமைகள் பிரகடனம் 422 00:18:48,050 --> 00:18:52,440 சர்வதேச மேக்னா கார்ட்டாவாக மாறலாம் 423 00:18:52,440 --> 00:18:54,103 எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைத்து மனிதர்களிலும். 424 00:18:56,510 --> 00:18:58,300 ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு வழங்கப்பட்டது 425 00:18:58,300 --> 00:19:01,180 டிசம்பர் 10, 1948 அன்று, 426 00:19:01,180 --> 00:19:03,670 இது மனித உரிமைகள் பற்றிய 30 கட்டுரைகளை தொகுத்தது 427 00:19:03,670 --> 00:19:05,093 ஒரே ஆவணமாக. 428 00:19:06,550 --> 00:19:10,230 அதன் பெயர், மனித உரிமைகளுக்கான உலகளாவிய பிரகடனம், 429 00:19:10,230 --> 00:19:12,450 உரிமைகளின் நிலையான தொகுப்பை வலியுறுத்துகிறது 430 00:19:12,450 --> 00:19:14,720 எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும். 431 00:19:14,720 --> 00:19:16,270 பிணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், 432 00:19:16,270 --> 00:19:18,370 பிரகடனம் துணியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது 433 00:19:18,370 --> 00:19:20,210 ஐ.நா. 434 00:19:20,210 --> 00:19:23,310 இது இருந்தபோதிலும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி 435 00:19:23,310 --> 00:19:24,520 தொடர்ந்து சிதைக்கப்பட்டது 436 00:19:24,520 --> 00:19:27,080 உலகெங்கிலும் உள்ள மனித உரிமை மீறல்களால் 437 00:19:27,080 --> 00:19:28,840 ஐ.நா. நடவடிக்கை இல்லாமல். 438 00:19:28,840 --> 00:19:31,040 நிறைய அற்புதங்கள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம் 439 00:19:31,040 --> 00:19:33,330 ஆர்வமுள்ள காகித துண்டுகள் 440 00:19:33,330 --> 00:19:36,080 இந்த மனித உரிமைகளை வெளிப்படுத்தி, 441 00:19:36,080 --> 00:19:37,863 ஆனால் அமலாக்கம் பலவீனமாக உள்ளது. 442 00:19:39,290 --> 00:19:40,810 ஐ.நா.வின் முதல் சிறப்பு நீதிமன்றம் 443 00:19:40,810 --> 00:19:43,400 1993 இல் உருவாக்கப்பட்டது 444 00:19:43,400 --> 00:19:47,420 போஸ்னியா-ஹெர்சகோவினாவில் இனப்படுகொலை குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிக்க. 445 00:19:47,420 --> 00:19:48,610 ஐ.நா விசாரணை 446 00:19:48,610 --> 00:19:50,980 ஹேக்கில் நான்கு வருட விசாரணைக்கு வழிவகுத்தது, 447 00:19:50,980 --> 00:19:53,360 மிக முக்கியமான போர்க்குற்ற வழக்குகளில் ஒன்று 448 00:19:53,360 --> 00:19:55,103 நியூரம்பெர்க் சோதனைகளிலிருந்து. 449 00:19:56,000 --> 00:19:57,920 நாம் நினைக்கும் விதம் மாறிவிட்டது. 450 00:19:57,920 --> 00:19:59,900 நாம் இப்போது உலகளாவிய நீதியைப் பற்றி பேசுகிறோம் 451 00:19:59,900 --> 00:20:01,690 மனித உரிமைகள் மொழியில். 452 00:20:01,690 --> 00:20:05,170 ஒவ்வொரு நாடும் அடிப்படையில் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறது 453 00:20:05,170 --> 00:20:07,740 நீங்கள் ஒரு வெளியுறவுக் கொள்கையை உருவாக்கும்போது 454 00:20:07,740 --> 00:20:09,220 நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் 455 00:20:09,220 --> 00:20:11,700 மற்ற நாடுகள் தங்கள் சொந்த குடிமக்களை எப்படி நடத்துகின்றன. 456 00:20:11,700 --> 00:20:13,793 இது உண்மையிலேயே புரட்சிகரமான மாற்றம். 457 00:20:15,267 --> 00:20:18,517 (ஒளி நாடக இசை) 458 00:20:22,572 --> 00:20:25,155 (மென்மையான இசை) 459 00:20:27,160 --> 00:20:28,990 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், 460 00:20:28,990 --> 00:20:31,360 போலியோமைலிடிஸ், அல்லது போலியோ, 461 00:20:31,360 --> 00:20:35,050 பெற்றோரின் மனதில் அச்சத்தை ஏற்படுத்திய வார்த்தை. 462 00:20:35,050 --> 00:20:37,300 உலகம் முழுவதும் குழந்தைகளின் கொடுமை, 463 00:20:37,300 --> 00:20:39,733 நவீன விஞ்ஞானம் தோற்கடிக்கக்கூடிய ஒன்று. 464 00:20:45,320 --> 00:20:48,150 அதன் உச்சத்தில், போலியோ முடக்கப்பட்டது அல்லது கொல்லப்பட்டது 465 00:20:48,150 --> 00:20:51,263 ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகளவில் அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள். 466 00:20:52,520 --> 00:20:55,820 அமெரிக்காவில், 1952 தொற்றுநோய் 467 00:20:55,820 --> 00:20:58,950 நாட்டின் வரலாற்றில் மிக மோசமான வெடிப்பாக மாறியது 468 00:20:58,950 --> 00:21:02,450 58,000 வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன. 469 00:21:02,450 --> 00:21:06,470 அது நேர்மாறாக நடந்ததற்கான காரணங்கள், 470 00:21:06,470 --> 00:21:10,230 மேம்பட்ட சுகாதாரம் காரணமாக இருந்தது, 471 00:21:10,230 --> 00:21:12,680 நாங்கள் நகரங்களில் வாழ்ந்ததால் தான் 472 00:21:12,680 --> 00:21:15,310 அது தொழில்மயமாக்கல் காரணமாக இருந்தது 473 00:21:15,310 --> 00:21:19,310 அதன் பொருள் என்னவென்றால், குறைவான வெளிப்பாடு இருந்தது 474 00:21:19,310 --> 00:21:23,130 குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கு சில வைரஸ்கள் 475 00:21:23,130 --> 00:21:24,840 அதனால் அவர்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பெறவில்லை 476 00:21:24,840 --> 00:21:27,000 அவர்கள் கடந்த காலத்தில் இருக்கலாம் என்று. 477 00:21:27,000 --> 00:21:29,110 குழந்தைகள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் 478 00:21:29,110 --> 00:21:32,240 காய்ச்சல் மற்றும் மூட்டு விறைப்பு வரையிலான விளைவுகளுடன் 479 00:21:32,240 --> 00:21:33,833 கடுமையான முடக்குதலுக்கு. 480 00:21:35,220 --> 00:21:36,670 ஒருவேளை நோயின் மோசமான அம்சம் 481 00:21:36,670 --> 00:21:38,210 நம்பிக்கையற்ற உணர்வு உள்ளது 482 00:21:38,210 --> 00:21:41,010 பக்கவாதத்தின் பிடியில் பல மாதங்கள் இருக்கும் நிலையில். 483 00:21:42,200 --> 00:21:44,980 வருங்கால அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் 484 00:21:44,980 --> 00:21:47,710 அவருக்கு 39 வயதில் இந்த நோய் ஏற்பட்டது. 485 00:21:47,710 --> 00:21:49,973 மருந்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. 486 00:21:51,810 --> 00:21:53,680 அவரது மார்ச் ஆஃப் டைம்ஸ் அறக்கட்டளை 487 00:21:53,680 --> 00:21:55,730 நோய் பற்றிய ஆராய்ச்சியை ஆதரிக்கிறது 488 00:21:55,730 --> 00:21:57,513 விஞ்ஞானிகளுக்கு மானியம் கொடுக்கிறது. 489 00:21:58,560 --> 00:22:02,430 நிதியுதவி பெற்ற விஞ்ஞானிகளில் ஒருவர் ஜோனாஸ் சால்க் 490 00:22:02,430 --> 00:22:05,343 அவர் 1947 இல் நோயைப் படிக்கத் தொடங்கினார். 491 00:22:06,680 --> 00:22:11,680 1952 இல் ஆயிரக்கணக்கான குரங்குகளுக்கு வெற்றிகரமாக தடுப்பூசி போட்ட பிறகு, 492 00:22:11,720 --> 00:22:16,240 சால்க் மனிதர்களுக்கு தடுப்பூசியை பரிசோதிக்கும் ஆபத்தான படியைத் தொடங்கினார். 493 00:22:16,240 --> 00:22:18,860 அவரது தடுப்பூசி பயனுள்ளதாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தார். 494 00:22:18,860 --> 00:22:20,280 ஆனால் அவருக்கு சிரமம் இருந்தது 495 00:22:20,280 --> 00:22:24,170 மனிதர்கள் மீது பரிசோதனை செய்ய அனுமதி பெறுவதில். 496 00:22:24,170 --> 00:22:25,410 மற்றும் காரணம் இருந்தது 497 00:22:25,410 --> 00:22:28,420 ஏற்கனவே போலியோ தடுப்பூசிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டன 498 00:22:28,420 --> 00:22:30,690 அது மரணங்களை விளைவித்தது. 499 00:22:30,690 --> 00:22:34,080 மேலும் அவர் தனது நம்பிக்கைகளின் தைரியம் கொண்ட ஒரு மனிதர், 500 00:22:34,080 --> 00:22:36,780 மற்றும் அவர் தடுப்பூசி கண்டுபிடித்ததாக நம்பினார் 501 00:22:36,780 --> 00:22:38,230 மக்களுக்கு தேவை என்று. 502 00:22:38,230 --> 00:22:41,810 மேலும் போலியோவின் தொற்றுநோய் போன்ற சூழ்நிலை காரணமாக, 503 00:22:41,810 --> 00:22:43,450 அவர் விரைவாக செயல்பட விரும்பினார். 504 00:22:43,450 --> 00:22:47,810 எனவே அவருக்கு முன் மற்ற விஞ்ஞானிகள் செய்ததை அவர் செய்தார். 505 00:22:47,810 --> 00:22:48,680 ஆனால் அடிக்கடி இல்லை. 506 00:22:48,680 --> 00:22:51,363 அவர் தன்னையும் தனது குடும்பத்தினரிடமும் சோதித்தார். 507 00:22:52,583 --> 00:22:55,067 (மென்மையான இசை) 508 00:22:55,067 --> 00:22:55,960 (மென்மையான பிரகாசமான இசையில் நகர்கிறது) 509 00:22:55,960 --> 00:22:57,710 ஏப்ரல் 1954 இல், 510 00:22:57,710 --> 00:23:01,420 சோதனைகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மில்லியன் பள்ளி மாணவர்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டன. 511 00:23:01,420 --> 00:23:03,363 சால்க்கின் போலியோ முன்னோடிகள். 512 00:23:04,390 --> 00:23:06,270 இவை மிகப்பெரிய மருத்துவ பரிசோதனைகள் 513 00:23:06,270 --> 00:23:09,360 அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு பொது சுகாதார பரிசோதனைக்காக. 514 00:23:09,360 --> 00:23:10,670 தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது 515 00:23:10,670 --> 00:23:12,270 மிகக் கடுமையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு 516 00:23:12,270 --> 00:23:15,210 உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் மூலம். 517 00:23:15,210 --> 00:23:16,070 சால்க் தடுப்பூசி 518 00:23:16,070 --> 00:23:19,460 ஏப்ரல் 1955 இல் பயன்படுத்த உரிமம் பெற்றது. 519 00:23:19,460 --> 00:23:22,380 அன்றே உலக ஊடகங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது 520 00:23:22,380 --> 00:23:24,823 பாதுகாப்பான, பயனுள்ள மற்றும் சக்திவாய்ந்த. 521 00:23:26,320 --> 00:23:30,070 1962 வாக்கில், வருடாந்திர போலியோ நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை குறைந்தது 522 00:23:30,070 --> 00:23:33,653 45,000 முதல் 910 வரை. 523 00:23:36,120 --> 00:23:39,070 ரஷ்யாவில் மற்றொரு அமெரிக்க விஞ்ஞானி. 524 00:23:39,070 --> 00:23:42,140 டாக்டர் ஆல்பர்ட் சபின், என்னவாகும் என்று வேலை செய்து கொண்டிருந்தார் 525 00:23:42,140 --> 00:23:45,163 மிகவும் பயனுள்ள சிகிச்சை, இது வாய்வழியாக எடுக்கப்படலாம். 526 00:23:46,040 --> 00:23:49,930 சபின் வாய்வழி தடுப்பூசி 1962 இல் கிடைத்ததும், 527 00:23:49,930 --> 00:23:52,563 அது விரைவில் சால்க்கின் உட்செலுத்தப்பட்ட தடுப்பூசியை மாற்றியது. 528 00:23:53,520 --> 00:23:58,087 சால்க்கைப் போலவே, சபினும் தனது தடுப்பூசியை பொது நலனுக்காக பரிசளித்தார். 529 00:23:58,087 --> 00:24:00,000 (மென்மையான இசை) 530 00:24:00,000 --> 00:24:03,180 இரண்டு தடுப்பூசிகளும் போலியோ வைரஸை பெருமளவில் ஒழித்துவிட்டன 531 00:24:03,180 --> 00:24:06,693 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளுக்கு. 532 00:24:07,710 --> 00:24:11,760 சரி, தடுப்பூசி அசாதாரணமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், 533 00:24:11,760 --> 00:24:13,270 அது ஏற்படுத்திய தாக்கம். 534 00:24:13,270 --> 00:24:17,800 இது உண்மையில் சமூகத்தின் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்கிறது 535 00:24:17,800 --> 00:24:21,970 அல்லது உயிரை அழிக்கும் நோய்கள் 536 00:24:21,970 --> 00:24:23,670 மற்றும் அனைவருக்கும் அதை சிறப்பாக செய்யும். 537 00:24:24,793 --> 00:24:28,140 போலியோ அதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 538 00:24:29,723 --> 00:24:32,473 (நாடக இசை) 539 00:24:35,160 --> 00:24:37,600 நாங்கள் இரவு வானத்தைப் பார்த்த வரை, 540 00:24:37,600 --> 00:24:40,050 நாங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டோம். 541 00:24:40,050 --> 00:24:41,570 1950களில், 542 00:24:41,570 --> 00:24:44,573 இந்த கனவை நனவாக்க மனிதகுலம் பாடுபடும். 543 00:24:53,753 --> 00:24:55,430 (மென்மையான இசை) 544 00:24:55,430 --> 00:24:57,920 உலகம் ஒரு பனிப்போரில் குடியேறிய நிலையில், 545 00:24:57,920 --> 00:24:59,910 விண்வெளி எல்லையாக மாறியது 546 00:24:59,910 --> 00:25:02,114 அங்கு அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் ஒன்றியம் 547 00:25:02,114 --> 00:25:04,093 ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் பலத்தை சோதிக்கிறார்கள். 548 00:25:05,800 --> 00:25:09,560 விண்வெளிப் பந்தயம் 1955 இல் தீவிரமாகத் தொடங்கியது 549 00:25:09,560 --> 00:25:12,460 இரு நாடுகளும் செயற்கைக்கோள்களை விண்ணில் ஏவப்போவதாக அறிவித்தது 550 00:25:12,460 --> 00:25:14,130 பூமியின் வளிமண்டலத்திற்கு வெளியே சுற்றுப்பாதையில். 551 00:25:14,130 --> 00:25:16,130 ஒன்று, வெடி! 552 00:25:16,130 --> 00:25:17,850 சோவியத் யூனியன் மற்றும் அமெரிக்கா இரண்டும் 553 00:25:17,850 --> 00:25:18,780 அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது 554 00:25:18,780 --> 00:25:21,630 அவை மனித முன்னேற்றத்தின் முகவர்கள் என்று. 555 00:25:21,630 --> 00:25:23,320 அமெரிக்கா உலகை சுதந்திரமாக்குகிறது, 556 00:25:23,320 --> 00:25:25,820 மற்றும் சோவியத் யூனியன் உலகை சமமாக்கியது. 557 00:25:25,820 --> 00:25:28,040 எனவே அந்த வகையில் அவர்கள் மிகவும் ஒத்திருந்தனர், 558 00:25:28,040 --> 00:25:31,430 ஆனால் அவர்களின் மனநிலை, அவர்கள் எப்போதும் தங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார்கள் 559 00:25:31,430 --> 00:25:33,123 ஒருவருக்கொருவர் மிக நெருக்கமாக. 560 00:25:34,800 --> 00:25:36,470 முதல் லெக்கில் சோவியத் அணி வெற்றி பெற்றது 561 00:25:36,470 --> 00:25:39,380 1957 அக்டோபர் நான்காம் தேதி 562 00:25:39,380 --> 00:25:41,320 அவர்கள் ஸ்புட்னிக் 1 ஐ ஏவினார்கள். 563 00:25:41,320 --> 00:25:44,450 மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பொருளை விண்வெளியில் வைப்பது. 564 00:25:44,450 --> 00:25:45,330 நாம் மேற்கில் 565 00:25:45,330 --> 00:25:47,560 அமெரிக்கா தான் முதலில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன். 566 00:25:47,560 --> 00:25:49,370 சரி, ரஷ்யர்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 567 00:25:49,370 --> 00:25:50,203 அவர்கள் அதை முதலில் செய்தார்கள் 568 00:25:50,203 --> 00:25:51,997 அவர்கள் அதை முழு வெற்றியுடன் செய்திருக்கிறார்கள். 569 00:25:53,340 --> 00:25:55,410 அனைத்து அமெரிக்கர்களும் யோசனையுடன் வளர்க்கப்பட்டனர் 570 00:25:55,410 --> 00:25:56,730 அவர்கள் உலகின் முன்னணி சக்தி என்று, 571 00:25:56,730 --> 00:25:59,290 மற்றும் ஸ்புட்னிக் அந்த பாதுகாப்பை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது. 572 00:25:59,290 --> 00:26:01,040 அவர்கள் திகிலடைந்தனர். 573 00:26:01,040 --> 00:26:02,740 சுமார் ஒரு கடற்கரை பந்தின் அளவு, 574 00:26:02,740 --> 00:26:06,030 சாதனத்தின் எடை 83.6 கிலோகிராம், 575 00:26:06,030 --> 00:26:08,220 ஒரு அரை மீட்டர் அகலம் மட்டுமே இருந்தது, 576 00:26:08,220 --> 00:26:09,990 மற்றும் நான்கு ரேடியோ ஆண்டெனாக்களை எடுத்துச் சென்றது 577 00:26:09,990 --> 00:26:12,053 பூமிக்கு மீண்டும் சமிக்ஞைகளை ஒளிபரப்ப. 578 00:26:13,270 --> 00:26:16,610 சோவியத்துகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினர். 579 00:26:16,610 --> 00:26:19,090 இது அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது 580 00:26:19,090 --> 00:26:20,900 முதல் முறையாக செய்கிறேன். 581 00:26:20,900 --> 00:26:22,060 அது அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது 582 00:26:22,060 --> 00:26:24,103 செயற்கைக்கோளின் அளவு அடிப்படையில். 583 00:26:25,630 --> 00:26:28,340 ஸ்புட்னிக் பூமியை 96 நாட்கள் சுற்றி வந்தது 584 00:26:28,340 --> 00:26:30,263 வளிமண்டலத்தில் எரியும் முன். 585 00:26:31,110 --> 00:26:33,310 ஸ்புட்னிக் வெற்றிகரமான ஏவுதலுடன், 586 00:26:33,310 --> 00:26:35,380 பந்தயம் இப்போது தீவிரமாக இருந்தது, 587 00:26:35,380 --> 00:26:37,593 மற்றும் அமெரிக்கா பிடிக்க விரைந்தது. 588 00:26:38,730 --> 00:26:41,120 ஏப்ரல் 12, 1961 அன்று, 589 00:26:41,120 --> 00:26:43,800 ரஷ்ய விண்வெளி வீரர் மேஜர் யூரி ககாரின் 590 00:26:43,800 --> 00:26:45,723 விண்வெளியில் முதல் மனிதன் ஆனார். 591 00:26:46,860 --> 00:26:49,430 அமெரிக்கா 20ஆம் நூற்றாண்டாகக் கருதுகிறது 592 00:26:49,430 --> 00:26:51,300 அமெரிக்க நூற்றாண்டு போல, 593 00:26:51,300 --> 00:26:53,790 மற்றும் கென்னடி ஜனாதிபதியான நேரத்தில் 594 00:26:53,790 --> 00:26:55,940 அது தன்னை மிகவும் மேம்பட்டதாகக் கருதியது, 595 00:26:55,940 --> 00:26:59,010 உலகில் மிகவும் முற்போக்கான சமூகம். 596 00:26:59,010 --> 00:27:01,070 இன்னும் அந்த அமெரிக்க நூற்றாண்டில் 597 00:27:01,070 --> 00:27:03,233 விண்வெளியில் முதல் மனிதன் ரஷ்யன். 598 00:27:04,630 --> 00:27:08,123 ஜான் எஃப். கென்னடி 1961 இல் காங்கிரசுக்கு அறிவித்தார் 599 00:27:08,123 --> 00:27:10,690 அவர் சந்திரனில் ஒரு மனிதனை வைக்க எண்ணினார் 600 00:27:10,690 --> 00:27:12,850 தசாப்தத்தின் இறுதியில். 601 00:27:12,850 --> 00:27:14,570 விண்வெளியில் வியத்தகு சாதனைகள் 602 00:27:14,570 --> 00:27:16,750 சமீபத்திய வாரங்களில் நிகழ்ந்தது 603 00:27:16,750 --> 00:27:19,080 நம் அனைவருக்கும் தெளிவுபடுத்தியிருக்க வேண்டும் 604 00:27:19,080 --> 00:27:22,165 1957 இல் ஸ்புட்னிக் செய்தது போல், 605 00:27:22,165 --> 00:27:27,165 எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மனிதர்களின் மனதில் இந்த சாகசத்தின் தாக்கம் 606 00:27:27,950 --> 00:27:30,470 தீர்மானம் எடுக்க முயல்பவர்கள் 607 00:27:30,470 --> 00:27:32,910 அவர்கள் எந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும். 608 00:27:32,910 --> 00:27:35,300 மற்றும் தசாப்தத்தின் இறுதியில் 609 00:27:35,300 --> 00:27:38,510 இரண்டு அமெரிக்கர்கள் நிலவில் காலடி எடுத்து வைத்தனர். 610 00:27:38,510 --> 00:27:41,610 ஸ்புட்னிக் முன் பூமி இருந்தது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 611 00:27:41,610 --> 00:27:44,230 300,000 கிலோமீட்டர் தொலைவில் சந்திரன் இருந்தது. 612 00:27:44,230 --> 00:27:47,660 எப்போதாவது கடந்து செல்லும் சிறிய பாறைத் துண்டுகளைத் தவிர, 613 00:27:47,660 --> 00:27:48,740 எதுவும் இல்லை. 614 00:27:48,740 --> 00:27:50,720 முதல் முறையாக ஸ்புட்னிக் 615 00:27:50,720 --> 00:27:53,190 பூமியைச் சுற்றி வேறு ஏதோ ஒன்று இருந்தது 616 00:27:53,190 --> 00:27:55,620 மற்றும் அது மிகப்பெரிய தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியது 617 00:27:55,620 --> 00:27:57,620 மற்றும் நம்பமுடியாத வாய்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. 618 00:27:58,810 --> 00:28:01,160 ஆனால் இது நட்சத்திரப் போர்களின் சாத்தியத்தைத் திறக்கிறது, 619 00:28:01,160 --> 00:28:04,540 எனவே, ஒரு போர் நடந்தால், பெரும் சக்திகளுக்கு இடையே ஒரு பெரிய போர், 620 00:28:04,540 --> 00:28:07,400 செயற்கைக்கோள் ஆயுதங்கள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் எதிர்ப்பு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும். 621 00:28:07,400 --> 00:28:09,870 செயற்கைக்கோள்களை அழிக்க செயற்கைக்கோள்கள் பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் பல. 622 00:28:09,870 --> 00:28:13,000 எனவே இது போருக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைத் திறக்கிறது. 623 00:28:13,000 --> 00:28:16,040 விண்வெளி பந்தயத்தில் அமெரிக்கா முன்னணியில் இருந்தது. 624 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 ஆனால் ஒவ்வொரு அடியும் ஒவ்வொரு சாதனையும் 625 00:28:18,080 --> 00:28:21,129 ஸ்புட்னிக் முதலில் வைத்த பாதையை பின்பற்றியது. 626 00:28:21,129 --> 00:28:23,405 (வானொலி உரையாடல்) 627 00:28:23,405 --> 00:28:26,655 (ஒளி நாடக இசை) 628 00:28:29,600 --> 00:28:32,000 சீனாவில், 20 ஆம் நூற்றாண்டு தொடங்கியது 629 00:28:32,000 --> 00:28:34,840 கடைசி ஏகாதிபத்திய வம்சத்தின் வீழ்ச்சியுடன். 630 00:28:34,840 --> 00:28:37,110 புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பலவீனமான குடியரசு 631 00:28:37,110 --> 00:28:40,120 உள் பிரிவின் அழுத்தத்தை தாங்க முடியவில்லை 632 00:28:40,120 --> 00:28:42,310 மற்றும் ஜப்பானின் படையெடுப்பு. 633 00:28:42,310 --> 00:28:44,670 பின்னர் இரண்டாம் உலகப் போரை அடுத்து, 634 00:28:44,670 --> 00:28:46,666 ஒரு புதிய சீனா உருவாகும். 635 00:28:46,666 --> 00:28:49,416 (பலத்த வெடிப்பு) 636 00:28:54,261 --> 00:28:57,250 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 637 00:28:57,250 --> 00:29:00,150 உலகப் போர் 1945 இல் முடிந்தது, 638 00:29:00,150 --> 00:29:04,060 ஆனால் சீனா மோதல் அல்லது வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து விடுபடவில்லை. 639 00:29:04,060 --> 00:29:05,980 எல்லாம் சரி என்ற உணர்வு இருந்தது, 640 00:29:05,980 --> 00:29:07,350 ஜப்பானியர்கள் தாக்கப்பட்டனர் 641 00:29:07,350 --> 00:29:09,080 ஆனால் அவர்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்கள் (சிரிக்கிறார்). 642 00:29:09,080 --> 00:29:10,240 அமெரிக்கர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 643 00:29:10,240 --> 00:29:11,883 வடக்கில் எங்களுக்கு சோவியத் உள்ளது. 644 00:29:12,760 --> 00:29:15,710 இந்த வகையான ஒரு கவலை, ஒரு உண்மையான கோபம் உள்ளது 645 00:29:15,710 --> 00:29:18,353 நமது சமாதான ஈவுத்தொகையை எப்போது பெறப் போகிறோம்? 646 00:29:19,950 --> 00:29:21,350 இரண்டு எதிர் சக்திகள் 647 00:29:21,350 --> 00:29:24,530 அது 1927 முதல் கட்டுப்பாட்டை எதிர்த்துப் போட்டியிட்டது 648 00:29:24,530 --> 00:29:26,910 முழு அளவிலான உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது: 649 00:29:26,910 --> 00:29:29,970 குடியரசுக் கட்சியின் தேசியவாத வாரிசுகள் 650 00:29:29,970 --> 00:29:31,720 சியாங் காய்-ஷேக் தலைமையில், 651 00:29:31,720 --> 00:29:34,903 மற்றும் மாவோ சேதுங் தலைமையிலான சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி. 652 00:29:36,370 --> 00:29:37,920 ஆரம்பத்தில் மிகப் பெரியது 653 00:29:37,920 --> 00:29:40,803 மற்றும் மிகவும் சிறப்பாக ஆயுதம் ஏந்திய தேசியவாத சக்தி ஆதிக்கம் செலுத்தியது. 654 00:29:41,880 --> 00:29:45,460 அது மெதுவாக மாறியது, ஆனால் அது வியத்தகு முறையில் மாறியது. 655 00:29:45,460 --> 00:29:47,670 குறிப்பாக 1948 வரை, 656 00:29:47,670 --> 00:29:51,610 கம்யூனிஸ்ட் செஞ்சேனை வெற்றியின் மீது வெற்றியைக் கட்டியது. 657 00:29:51,610 --> 00:29:52,443 இன்று, 658 00:29:52,443 --> 00:29:54,460 கம்யூனிசம் ஒரு சிவப்பு அலையாக வீசியது 659 00:29:54,460 --> 00:29:58,170 பழைய தலைநகரான பீக்கிங்கில் இந்த பண்டைய நாகரிகத்தின் மீது 660 00:29:58,170 --> 00:30:00,370 யாங்சே மற்றும் நான்கிங் வரை. 661 00:30:00,370 --> 00:30:01,440 எப்போது ஒவ்வொரு தேசிய 662 00:30:01,440 --> 00:30:04,680 மற்றும் சர்வதேச சமரச முயற்சி தோல்வியடைந்தது, 663 00:30:04,680 --> 00:30:07,910 சியாங் காய்-ஷேக் இறுதியாக நாடுகடத்தப்பட்டார். 664 00:30:07,910 --> 00:30:09,190 லட்சக்கணக்கானோர் போராடினார்கள். 665 00:30:09,190 --> 00:30:11,710 ஒருவேளை ஆறு மில்லியன் பேர் பலியாகியிருக்கலாம். 666 00:30:11,710 --> 00:30:15,210 மாவோ மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வெற்றி முழுமையானது. 667 00:30:15,210 --> 00:30:18,930 மற்றும் அக்டோபர் 1, 1949 அன்று தியானன்மென் சதுக்கத்தில் 668 00:30:18,930 --> 00:30:21,940 மாவோ சீன மக்கள் குடியரசை அறிவித்தார். 669 00:30:21,940 --> 00:30:23,550 மக்கள் மத்தியில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது 670 00:30:23,550 --> 00:30:27,320 விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று குறைந்தபட்சம் ஒரு செயலற்ற நம்பிக்கை. 671 00:30:27,320 --> 00:30:29,080 இந்த புதிய சீன மக்கள் குடியரசு என்று 672 00:30:29,080 --> 00:30:31,510 சீனக் குடியரசு என்ற போர்வையை எடுத்துக் கொள்ளும் 673 00:30:31,510 --> 00:30:34,650 உலக வல்லரசாக சீனாவை விட பின்தங்கி இருந்தது. 674 00:30:34,650 --> 00:30:37,595 அமைதி மற்றும் ஒருமைப்பாடு கொண்டது. 675 00:30:37,595 --> 00:30:39,700 (நாடக இசை) (சத்தமாக அணிவகுப்பு) 676 00:30:39,700 --> 00:30:42,140 சோவியத் யூனியனுடன் சீனா ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது 677 00:30:42,140 --> 00:30:44,130 மற்றும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற முன்மொழியப்பட்டது 678 00:30:44,130 --> 00:30:46,903 தங்களால் இயன்றவரை விரைவாக புதிய தேசத்தைக் கட்டமைக்கிறார்கள். 679 00:30:48,340 --> 00:30:51,040 அவர்கள் தொழில்மயமாக்கி உணவு உற்பத்தியை மேம்படுத்துவார்கள் 680 00:30:51,040 --> 00:30:52,503 ஐந்தாண்டு திட்டத்தில். 681 00:30:53,750 --> 00:30:56,860 அமெரிக்கா தலைமையிலான உலகின் பெரும்பாலான வளர்ந்த நாடுகள் 682 00:30:56,860 --> 00:30:59,040 சியாங் காய்-ஷேக்கை தொடர்ந்து அங்கீகரித்தார் 683 00:30:59,040 --> 00:31:02,273 சீன அரசாங்கத்தின் தலைவராக தைவான் தீவில். 684 00:31:03,400 --> 00:31:05,480 மக்கள் குடியரசு நுழைவை தடுத்தனர் 685 00:31:05,480 --> 00:31:07,150 ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்குள் 686 00:31:07,150 --> 00:31:10,483 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சியாங் காய்-ஷேக்கிற்கு ஆதரவாக, 687 00:31:11,530 --> 00:31:14,653 இது மாவோ அதிகாரத்தின் மீதான தனது பிடியை இறுக்க உதவுவதற்கு மட்டுமே உதவியது. 688 00:31:16,180 --> 00:31:19,020 மத்திய குழுவின் ஒரு அமைப்பாக கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 689 00:31:19,020 --> 00:31:20,570 நிறைய புரட்சிகரமான அனுபவம் இருந்தது 690 00:31:20,570 --> 00:31:21,880 நிறைய இராணுவ அனுபவம், 691 00:31:21,880 --> 00:31:24,020 அதனால் அவர்களால் பயன்பெற முடிந்தது 692 00:31:24,020 --> 00:31:26,000 தேசியவாத தவறுகள் 693 00:31:26,000 --> 00:31:29,070 இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும், உள்நாட்டுப் போரின் போதும், 694 00:31:29,070 --> 00:31:31,230 தேசியவாதிகளை அமெரிக்காவின் கைப்பாவையாக சித்தரிக்கின்றனர் 695 00:31:31,230 --> 00:31:34,841 1940 களின் பிற்பகுதியில், இது நிதி ரீதியாக உண்மையாக இருந்தது. 696 00:31:34,841 --> 00:31:35,674 (மணி அடிக்கிறது) 697 00:31:35,674 --> 00:31:36,840 ஆனால் மக்கள் குடியரசு 698 00:31:36,840 --> 00:31:39,900 என்று மாவோ அக்டோபர் 1949 இல் அறிவித்தார் 699 00:31:39,900 --> 00:31:42,600 உண்மையாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும் 700 00:31:42,600 --> 00:31:43,880 இறுதியாக செய்யப்பட்டது 701 00:31:43,880 --> 00:31:47,163 1972 இல் மாவோவை சந்திக்க ஜனாதிபதி நிக்சனின் பயணத்தின் போது. 702 00:31:49,080 --> 00:31:53,280 எனது ஆழ்ந்த நம்பிக்கையின் காரணமாக இந்த நடவடிக்கையை எடுத்துள்ளேன் 703 00:31:54,170 --> 00:31:59,170 பதட்டங்களைக் குறைப்பதன் மூலம் அனைத்து நாடுகளும் ஆதாயம் பெறும் 704 00:31:59,690 --> 00:32:03,910 மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு இடையே ஒரு சிறந்த உறவு 705 00:32:03,910 --> 00:32:06,217 மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசு. 706 00:32:06,217 --> 00:32:07,530 (மென்மையான இசை) 707 00:32:07,530 --> 00:32:08,910 இது ஒரு காவிய தாக்கம். 708 00:32:08,910 --> 00:32:11,570 உலக அமைப்புகளில் சீனாவின் பங்கு. 709 00:32:11,570 --> 00:32:14,940 ஐக்கிய நாடுகள் சபை, பரவல் எதிர்ப்பு ஒப்பந்தங்கள், 710 00:32:14,940 --> 00:32:17,410 உதாரணமாக, உலகளாவிய காலநிலை ஒப்பந்தங்கள். 711 00:32:17,410 --> 00:32:20,359 1980களில் நிதி ஒப்பந்தங்கள் 712 00:32:20,359 --> 00:32:22,810 சீனப் பொருளாதாரம் வளர்ந்துள்ளது. 713 00:32:22,810 --> 00:32:24,690 சீன மாதிரி விரிவடைந்தது, 714 00:32:24,690 --> 00:32:28,030 நாம் இன்று 1.3 பில்லியன் சீனர்களுடன் இருக்கிறோம். 715 00:32:28,030 --> 00:32:30,630 எந்தவொரு நாட்டின் பொருட்களுக்கும் ஒரு முக்கிய சந்தை 716 00:32:30,630 --> 00:32:32,363 மற்றும் ஒரு பெரிய கலாச்சார சக்தி. 717 00:32:37,406 --> 00:32:40,656 (ஒளி நாடக இசை) 718 00:32:43,030 --> 00:32:45,110 இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், 719 00:32:45,110 --> 00:32:48,030 கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ் மற்றும் நெதர்லாந்து போன்ற நாடுகள் 720 00:32:48,030 --> 00:32:51,330 இன்னும் உலகின் மிகப்பெரிய கடல்சார் பேரரசுகளாக இருந்தன. 721 00:32:51,330 --> 00:32:53,350 போர் அதை மாற்றும். 722 00:32:53,350 --> 00:32:56,010 அதன் தொடர்ச்சியாக, சுயராஜ்யத்தை நோக்கிய இயக்கம் 723 00:32:56,010 --> 00:32:59,393 ஏகாதிபத்திய யுகத்தை முடிக்கும் கண்டங்கள் முழுவதும் பரவும். 724 00:33:07,060 --> 00:33:08,830 சுதந்திரத்திற்கான இயக்கம் 725 00:33:08,830 --> 00:33:12,360 இந்திய துணைக்கண்டத்தில் மிக பலமாக இருந்தது 726 00:33:12,360 --> 00:33:14,400 அங்கு பலர் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் வாழ்ந்து வருகின்றனர் 727 00:33:14,400 --> 00:33:16,140 200 ஆண்டுகளாக. 728 00:33:16,140 --> 00:33:18,090 இரண்டாம் உலகப் போர் பாரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 729 00:33:18,090 --> 00:33:20,210 பிரிட்டன் அதிக அழுத்தத்தில் உள்ளது. 730 00:33:20,210 --> 00:33:22,550 மேலும் அதன் உறவை பராமரிக்கும் திறன் குறைவாக உள்ளது 731 00:33:22,550 --> 00:33:23,720 துணைக் கண்டத்துடன். 732 00:33:23,720 --> 00:33:25,470 எனவே அவர்கள் அதிக விருப்பத்துடன் இருக்கலாம், 733 00:33:25,470 --> 00:33:28,880 அவர்களின் காலனித்துவ உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும். 734 00:33:28,880 --> 00:33:29,990 ஆனால் அதே நேரத்தில், 735 00:33:29,990 --> 00:33:32,780 அந்த நேரத்தில் இந்தியாவிற்குள் அழுத்தம் உருவாகிறது. 736 00:33:32,780 --> 00:33:34,340 மற்றும் உண்மையில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது 737 00:33:34,340 --> 00:33:36,290 நாங்கள் இதை நீண்ட நேரம் பொறுத்துக்கொண்டோம். 738 00:33:36,290 --> 00:33:38,570 எனவே நீங்கள் 1945 ஐ அடையும் நேரத்தில், 739 00:33:38,570 --> 00:33:41,493 அவர்களின் சுதந்திரம் உடனடியாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 740 00:33:43,140 --> 00:33:45,520 பிரிட்டன், தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் கீழ், 741 00:33:45,520 --> 00:33:48,070 நலத்திட்டங்களை செயல்படுத்த உறுதி பூண்டுள்ளது 742 00:33:48,070 --> 00:33:50,090 இது பேரரசை பராமரிக்கும் 743 00:33:50,090 --> 00:33:52,100 குறைந்த விலையிலும். 744 00:33:52,100 --> 00:33:54,780 அவர்கள் இந்தியாவின் கட்டுப்பாட்டை விட்டுக் கொடுப்பதில் உறுதியாக இருந்தனர் 745 00:33:54,780 --> 00:33:56,660 கூடிய விரைவில். 746 00:33:56,660 --> 00:33:58,300 கடைசி வைஸ்ராய் பணி 747 00:33:58,300 --> 00:34:01,800 அவர்கள் திரும்பப் பெறுவதை மதிப்பீடு செய்து செயல்படுத்த வேண்டும். 748 00:34:01,800 --> 00:34:03,404 மற்றும் அனைத்து பழக்கமான நடவடிக்கைகள் 749 00:34:03,404 --> 00:34:04,840 இந்த நகரத்தில் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் 750 00:34:04,840 --> 00:34:07,008 வழக்கம் போல் நடத்தப்பட்டது, 751 00:34:07,008 --> 00:34:09,900 மற்றும் பதட்டமான உற்சாகத்தின் கீழ்நிலை இருந்தது, 752 00:34:09,900 --> 00:34:12,430 இந்தியா, ஹிந்துஸ்தான் இந்தியா என்று எல்லா இடங்களிலும் தெரியும். 753 00:34:12,430 --> 00:34:14,353 இப்போது சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்க வேண்டும். 754 00:34:15,560 --> 00:34:17,620 மக்கள் தொகை இருந்தாலும் பிரச்சனை இருந்தது 755 00:34:17,620 --> 00:34:20,873 துணைக்கண்டம் பெரும்பாலும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டது. 756 00:34:21,750 --> 00:34:23,843 அது தனக்குள் ஒன்றுபடவில்லை. 757 00:34:25,040 --> 00:34:26,540 மிகவும் ஆபத்தான தவறு கோடு 758 00:34:26,540 --> 00:34:29,423 முஸ்லிம் மற்றும் இந்து சமூகங்களுக்கு இடையே ஓடியது. 759 00:34:30,540 --> 00:34:32,460 இந்த முரண்பாட்டை அறிந்தவர் 760 00:34:32,460 --> 00:34:35,070 வரைபடத்தை மீண்டும் வரைவது போல் தோன்றியது, 761 00:34:35,070 --> 00:34:37,550 துணைக்கண்டத்தை முஸ்லிமாக மாற்ற வேண்டும் 762 00:34:37,550 --> 00:34:39,483 மற்றும் இந்து பெரும்பான்மை நாடுகள். 763 00:34:40,550 --> 00:34:42,950 பிரிப்பதற்கான உண்மையான முடிவு 764 00:34:42,950 --> 00:34:45,110 1947 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் உருவாக்கப்பட்டது. 765 00:34:45,110 --> 00:34:48,810 பிரித்தானியாவைச் சேர்ந்த விஸ்கவுன்ட் சிரில் ராட்கிளிஃப் என்பவரால் இந்த கோடு வரையப்பட்டது. 766 00:34:48,810 --> 00:34:50,610 அவர் இதற்கு முன்பு பாரிஸின் கிழக்கே இருந்ததில்லை. 767 00:34:50,610 --> 00:34:53,910 அவர் அழைத்து வரப்பட்டார் மற்றும் ஒரு பகிர்வு கோட்டை வரைய ஆறு வாரங்கள் உள்ளன 768 00:34:53,910 --> 00:34:56,700 முஸ்லிம்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ள இரண்டு மாநிலங்களுக்கும் 769 00:34:56,700 --> 00:34:59,590 மற்றும் பிரிவினைக்கு ஏற்றதாக கருதப்படுகிறது. 770 00:34:59,590 --> 00:35:02,000 ஆகஸ்ட் 15, 1947 இல் 771 00:35:02,000 --> 00:35:03,733 ஆங்கிலேயர்கள் துணைக்கண்டத்தை விட்டு வெளியேறினர். 772 00:35:04,930 --> 00:35:07,450 இந்தியாவும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பாகிஸ்தானும் 773 00:35:07,450 --> 00:35:09,713 அதிகாரப்பூர்வமாக சுதந்திர நாடுகளாக இருந்தன. 774 00:35:11,800 --> 00:35:14,150 பொறுப்புள்ள இந்தியர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் நம்புகிறோம் 775 00:35:14,150 --> 00:35:17,130 இந்த மாபெரும் சோதனை வெற்றி பெறும். 776 00:35:17,130 --> 00:35:18,990 அதன் விளைவு, அந்த வரி 777 00:35:18,990 --> 00:35:21,230 கடைசி நிமிடத்தில் தான் அறிவிக்கப்படும் 778 00:35:21,230 --> 00:35:22,840 இதில் உண்மையான சந்தேகம் உள்ளது 779 00:35:22,840 --> 00:35:25,110 கோட்டின் பக்கத்தில் அவை முடிவடையும். 780 00:35:25,110 --> 00:35:27,610 எனவே வட இந்தியா முழுவதும் 781 00:35:27,610 --> 00:35:30,140 பரந்த மக்கள் நடமாட்டம் உள்ளது 782 00:35:30,140 --> 00:35:33,020 10 முதல் 12 மில்லியன் மக்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 783 00:35:33,020 --> 00:35:35,960 அவை 1947 இன் நடுப்பகுதியில் நகர்கின்றன. 784 00:35:35,960 --> 00:35:38,850 மேலும் அவர்கள் முஸ்லிம்களை வடமேற்கு நோக்கி நகர்த்துகிறார்கள் 785 00:35:38,850 --> 00:35:39,950 மற்றும் வடகிழக்கு 786 00:35:39,950 --> 00:35:43,440 பாகிஸ்தானின் புதிய பகுதிகளுக்குள் நுழைய முயற்சிக்க வேண்டும். 787 00:35:43,440 --> 00:35:47,600 மேலும் இந்துக்கள் மற்றும் சீக்கியர்கள் வடமேற்கு மற்றும் வடகிழக்கை விட்டு வெளியேறுகின்றனர் 788 00:35:47,600 --> 00:35:50,440 அவர்கள் நம்பும் இந்தியாவை நோக்கி நகர்கின்றனர் 789 00:35:50,440 --> 00:35:53,270 மற்றும் எங்கே அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். 790 00:35:53,270 --> 00:35:54,820 வன்முறை அதிகரித்துக் கொண்டே இருந்தது 791 00:35:54,820 --> 00:35:58,700 மற்றும் இறுதியில் ஒரு மில்லியன் இறப்புகளை விளைவிக்கும். 792 00:35:58,700 --> 00:36:01,723 அவர்களில் பலர் பாதுகாப்பிற்காக நடந்து செல்பவர்கள். 793 00:36:03,270 --> 00:36:06,060 இது மிகவும் அழிவுகரமான ஒன்றாகும், 794 00:36:06,060 --> 00:36:08,310 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நிகழ்வுகளை வலியுறுத்துகிறது, 795 00:36:08,310 --> 00:36:12,030 மற்றும் மிக உடனடியாக அது முக்கியமாக கவனிக்கப்படவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். 796 00:36:12,030 --> 00:36:14,350 ஆங்கிலேயர்களுக்கு, இது அவர்களின் ஆர்வத்தில் மிகவும் முக்கியமானது 797 00:36:14,350 --> 00:36:16,470 இதை ஒரு வெற்றியாக சித்தரிக்க வேண்டும். 798 00:36:16,470 --> 00:36:20,070 அதிகாரத்தை திரும்ப ஒப்படைக்கும் தருணமாக. 799 00:36:20,070 --> 00:36:23,580 அவர்களின் காலனித்துவ திட்டங்களை நிறைவேற்றுதல். 800 00:36:23,580 --> 00:36:26,270 எனவே அந்த படம் உண்மையில் வழங்கப்பட்டது 801 00:36:26,270 --> 00:36:28,790 பிரிட்டனில் 40 களில் மற்றும் 50 களில் 802 00:36:28,790 --> 00:36:33,240 நிறைவேற்றப்பட்ட வாக்குறுதியுடன் பேரரசின் வெற்றிகரமான முடிவுக்கு, 803 00:36:33,240 --> 00:36:36,200 அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன் 804 00:36:36,200 --> 00:36:37,800 மற்றும் வன்முறை என்று பொருள் 805 00:36:37,800 --> 00:36:39,400 திகில் உண்மையில் கவனிக்கப்படவில்லை. 806 00:36:41,347 --> 00:36:43,930 (மென்மையான இசை) 807 00:36:48,230 --> 00:36:50,460 முதல் உலகப் போருக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, 808 00:36:50,460 --> 00:36:52,293 மற்றொரு நெருக்கடி உலகை வாட்டி வதைத்தது. 809 00:36:53,600 --> 00:36:55,970 இது ஒரு நிதிக் குமிழியின் வெடிப்பு, 810 00:36:55,970 --> 00:36:59,380 மேலும் இது பரந்த பொருளாதார சரிவுக்கு பங்களிக்கும், 811 00:36:59,380 --> 00:37:01,593 ஒரு பெரிய மன அழுத்தம். 812 00:37:01,593 --> 00:37:04,760 (மென்மையான கிட்டார் இசை) 813 00:37:08,657 --> 00:37:11,320 (ஒளி ஜாஸ் இசை) 814 00:37:11,320 --> 00:37:13,437 1920களின் போருக்குப் பிந்தைய தசாப்தம் 815 00:37:13,437 --> 00:37:16,073 செழிப்பு பெருகும் காலமாக இருந்தது. 816 00:37:17,190 --> 00:37:19,220 அமெரிக்கா குறிப்பாக வெளிப்பட்டது 817 00:37:19,220 --> 00:37:20,570 முதல் உலகப் போரில் இருந்து 818 00:37:20,570 --> 00:37:23,480 நிகரற்ற பொருளாதார பலத்துடன். 819 00:37:23,480 --> 00:37:25,670 முதலில், கூட்டாளிகளுக்கு ஆயுதம் 820 00:37:25,670 --> 00:37:28,810 பின்னர் போரின் முடிவில் போரில் இணைந்தது, 821 00:37:28,810 --> 00:37:31,540 போர் முயற்சி மகத்தானதை உருவாக்கியது 822 00:37:31,540 --> 00:37:34,030 ஒரு வகையான சூப்பர் ஹீட் அமெரிக்க பொருளாதாரம் 823 00:37:34,030 --> 00:37:36,250 இது மிகப்பெரிய அளவில் வெளியேறியது 824 00:37:36,250 --> 00:37:39,410 உற்பத்தி மற்றும் விவசாய பொருட்கள். 825 00:37:39,410 --> 00:37:42,480 இவை அனைத்தும் மிக அதிக விலை சந்தைகளைப் பெற்றன 826 00:37:42,480 --> 00:37:44,170 அரசாங்கத்திடமிருந்து அல்லது கூட்டாளிகளிடமிருந்து 827 00:37:44,170 --> 00:37:47,910 இராணுவம் அல்லது விவசாயப் பொருட்களுக்கு ஆசைப்பட்டவர்கள். 828 00:37:47,910 --> 00:37:50,220 ரோரிங் 20கள் அதன் ஜாஸ் கிளப்களுடன், 829 00:37:50,220 --> 00:37:53,720 தடை, சட்டவிரோத குடிப்பழக்கம் மற்றும் தைரியமான நாகரீகங்கள் 830 00:37:53,720 --> 00:37:55,183 பரபரப்பான காலமாக இருந்தது. 831 00:37:57,150 --> 00:37:59,553 அமெரிக்க பங்குச் சந்தை உயர்ந்து வளர்ந்தது. 832 00:38:00,600 --> 00:38:03,930 ஊக வணிகர்கள் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் விளிம்பில் வாங்கப்பட்டனர், 833 00:38:03,930 --> 00:38:06,890 அவர்கள் அதை வாங்கும் போது ஒரு பங்கின் மதிப்பில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே செலுத்துகிறார்கள் 834 00:38:06,890 --> 00:38:09,080 மீதமுள்ளவை அவர்கள் அதை விற்றபோது. 835 00:38:09,080 --> 00:38:11,300 ஆனால், நிச்சயமாக, பங்கு வீழ்ச்சியடைந்தால், 836 00:38:11,300 --> 00:38:13,230 ஒத்திவைக்கப்பட்ட தொகையை அவர்களால் திரும்பப் பெற முடியாது 837 00:38:13,230 --> 00:38:15,120 கொள்முதல் விலையில். 838 00:38:15,120 --> 00:38:16,333 எங்கும் கடன் இருந்தது. 839 00:38:17,180 --> 00:38:20,320 சரி, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் தடை போன்றது, 840 00:38:20,320 --> 00:38:23,900 ஊக பொருளாதாரம் 1920களின் அடையாளமாக மாறியது 841 00:38:23,900 --> 00:38:27,710 மற்றும் ஸ்விங்கிங் 20கள், மிகவும் ஆடம்பரமான காலம் 842 00:38:27,710 --> 00:38:30,735 மற்றும் திட்டவட்டமான பொருளாதார வளர்ச்சி. 843 00:38:30,735 --> 00:38:33,370 (மக்கள் பேசுகிறார்கள்) 844 00:38:33,370 --> 00:38:35,600 ஆபத்து மற்றும் ஊகங்களின் அந்த சூழல் 845 00:38:35,600 --> 00:38:40,570 அக்டோபர் 29, 1929 அன்று விபத்துக்குள்ளானது. 846 00:38:40,570 --> 00:38:41,790 வரலாற்றின் மிக மோசமான பீதியில், 847 00:38:41,790 --> 00:38:44,530 16 மில்லியன் பங்குகள் சந்தையில் கொட்டப்படுகின்றன. 848 00:38:44,530 --> 00:38:46,740 $14 பில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகை அவர்களுடன் செல்கிறது. 849 00:38:46,740 --> 00:38:49,070 மேலும் ஒரு தேசத்தின் நம்பிக்கையும் செல்கிறது. 850 00:38:49,070 --> 00:38:51,070 பில்லியன் டாலர்கள் நஷ்டம், 851 00:38:51,070 --> 00:38:53,253 ஆயிரக்கணக்கான முதலீட்டாளர்களை அழித்தது. 852 00:38:54,410 --> 00:38:56,070 ஓரங்களில் வாங்கியவை 853 00:38:56,070 --> 00:38:59,270 இப்போது மதிப்பில்லாத பங்குகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 854 00:38:59,270 --> 00:39:02,100 (முணுமுணுப்பு) விரைவாகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் இருந்தது. 855 00:39:02,100 --> 00:39:04,870 வங்கிகள், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் 856 00:39:04,870 --> 00:39:07,150 கதவுகளைத் திறந்து வைக்கப் போராடினார்கள், 857 00:39:07,150 --> 00:39:10,023 இதனால் டெபாசிட் செய்பவர்கள் பீதியடைந்து தங்கள் பணத்தை எடுக்கின்றனர். 858 00:39:11,000 --> 00:39:14,820 மூன்றே ஆண்டுகளில் 5,000க்கும் மேற்பட்ட வங்கிகள் மூடப்பட்டன 859 00:39:14,820 --> 00:39:17,373 ஒட்டுமொத்த அமெரிக்க வங்கி அமைப்புமுறையையும் அச்சுறுத்துகிறது. 860 00:39:18,980 --> 00:39:20,770 நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதராக இருந்தால் 861 00:39:20,770 --> 00:39:23,780 வங்கிக் கணக்கில் ஒரு சிறிய அளவு உயிர் சேமிப்பு 862 00:39:23,780 --> 00:39:26,260 உங்கள் வங்கி சரிந்தது, உங்கள் பணத்தை இழந்தீர்கள். 863 00:39:26,260 --> 00:39:27,490 அது போய்விட்டது. 864 00:39:27,490 --> 00:39:30,870 அதனால், நிச்சயமாக, முற்றிலும் குளிர்ச்சியான விளைவைக் கொண்டிருந்தது 865 00:39:30,870 --> 00:39:34,810 மக்களின் பொருளாதார நல்வாழ்வு மற்றும் செலவு செய்யும் திறன், 866 00:39:34,810 --> 00:39:39,150 மேலும் இது ஒரு குறுகிய கால விபத்தில் இருந்து விரைவாக நகர்ந்தது 867 00:39:39,150 --> 00:39:41,493 ஒரு நீண்ட கால கட்டமைப்பு மந்தநிலையில். 868 00:39:42,530 --> 00:39:43,880 நாட்டின் மிகப்பெரிய வங்கிகள் 869 00:39:43,880 --> 00:39:46,150 அவர்களின் குறுகிய கால வெளிநாட்டு கடன்கள், 870 00:39:46,150 --> 00:39:49,500 உலகப் பொருளாதாரங்கள் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது 871 00:39:49,500 --> 00:39:51,690 மற்றும் அதிர்ச்சியை அதிர்ச்சி அலையாக மாற்றுகிறது 872 00:39:51,690 --> 00:39:52,953 என்று உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார். 873 00:39:53,820 --> 00:39:55,347 உலகம் முழுவதும் மனச்சோர்வு ஏற்பட்டபோது 874 00:39:55,347 --> 00:39:58,660 அமெரிக்காவை தாக்கியது, அது சர்வதேசமானது, 875 00:39:58,660 --> 00:40:00,300 மக்கள் யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை, 876 00:40:00,300 --> 00:40:03,073 வேலை இல்லாமல் திடீரென்று ஒரு மனிதனுக்கு மிகக் குறைவு. 877 00:40:04,060 --> 00:40:07,170 தேசியப் பொருளாதாரங்கள் வாழ்வதற்குப் போராடிய நிலையில், 878 00:40:07,170 --> 00:40:09,890 அரசியல் ஸ்திரமின்மை மற்றும் இடதுசாரிகளின் எழுச்சி 879 00:40:09,890 --> 00:40:11,740 மற்றும் வலதுசாரி தீவிரவாதிகள் 880 00:40:11,740 --> 00:40:14,927 மற்றொரு உலகப் போரை நோக்கி பயணத்தைத் தொடங்கியது. 881 00:40:14,927 --> 00:40:19,927 (மென்மையான கிட்டார் இசை) (சத்தமாக அணிவகுப்பு) 882 00:40:21,487 --> 00:40:24,737 (ஒளி நாடக இசை) 883 00:40:27,290 --> 00:40:31,860 பெர்லின் சுவர் ஒரு உடல் மற்றும் கருத்தியல் பிளவை உருவாக்கியது, 884 00:40:31,860 --> 00:40:34,913 உண்மையில் வரலாற்று ஜேர்மன் தலைநகர் மூலம் பிரிக்கப்பட்டது. 885 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 இது உலக வல்லரசுகளுக்கு இடையிலான மோதலை வெளிப்படுத்தியது 886 00:40:38,790 --> 00:40:40,623 கிட்டத்தட்ட 45 ஆண்டுகளாக. 887 00:40:41,600 --> 00:40:42,900 பிரிவின் சின்னம், 888 00:40:42,900 --> 00:40:45,729 அதன் வீழ்ச்சி மாற்றத்தின் சக்திவாய்ந்த அறிக்கையை உருவாக்கும். 889 00:40:45,729 --> 00:40:48,562 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 890 00:40:51,775 --> 00:40:53,854 (தொட்டி சத்தம்) 891 00:40:53,854 --> 00:40:54,687 (பலத்த வெடிப்பு) 892 00:40:54,687 --> 00:40:56,110 இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், 893 00:40:56,110 --> 00:40:59,740 ஜெர்மனி நான்கு ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களாக பிரிக்கப்பட்டது: 894 00:40:59,740 --> 00:41:01,630 கிழக்கில் சோவியத்துகள் 895 00:41:01,630 --> 00:41:04,103 மற்றும் மேற்கில் அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ். 896 00:41:05,380 --> 00:41:06,800 மூன்று இணைந்த மண்டலங்களுக்குப் பிறகு 897 00:41:06,800 --> 00:41:09,140 ஒற்றை அலகாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டது, 898 00:41:09,140 --> 00:41:10,730 ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசு, 899 00:41:10,730 --> 00:41:12,730 பொதுவாக மேற்கு ஜெர்மனி என்று அழைக்கப்படுகிறது, 900 00:41:12,730 --> 00:41:14,803 சோவியத்துகளுடனான பதட்டங்கள் அதிகரித்தன. 901 00:41:16,170 --> 00:41:18,830 கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பின் கீழ் தவிப்பவர்களுக்கு, 902 00:41:18,830 --> 00:41:21,253 மேற்கு பெர்லின் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உறுதியளித்தது. 903 00:41:22,120 --> 00:41:25,730 2.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கிலிருந்து மேற்கு நோக்கி ஓடினர் 904 00:41:25,730 --> 00:41:27,883 போருக்குப் பிறகு அடுத்த தசாப்தத்தில். 905 00:41:29,070 --> 00:41:31,840 வெளியேற்றத்திற்கு உதவ, கிழக்கு ஜெர்மன் வீரர்கள் 906 00:41:31,840 --> 00:41:34,630 ஏறக்குறைய 50 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு முள்கம்பி தடுப்புகளை அமைத்தது 907 00:41:34,630 --> 00:41:36,310 பேர்லினின் இதயம் வழியாக 908 00:41:36,310 --> 00:41:39,970 ஆகஸ்ட் 12, 1961 இரவு. 909 00:41:39,970 --> 00:41:43,570 மூன்று நாட்களுக்கு பின், கான்கிரீட் சுவர் கட்டும் பணி துவங்கியது 910 00:41:43,570 --> 00:41:45,200 முள்வேலியை மாற்ற வேண்டும். 911 00:41:45,200 --> 00:41:46,670 போர்க் கூண்டு முன்பு இருந்தது 912 00:41:46,670 --> 00:41:48,700 ஒப்பீட்டளவில் மெலிதான விவகாரம். 913 00:41:48,700 --> 00:41:51,540 இப்போது அது வெளிப்படையாக அசைக்க முடியாததாக இருந்தது. 914 00:41:51,540 --> 00:41:55,260 கம்யூனிஸ்டுகள் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு பெரும் உதவி செய்தனர். 915 00:41:55,260 --> 00:41:57,580 அவர்கள் மிகப்பெரிய விளம்பரத்தை உருவாக்கினர் 916 00:41:57,580 --> 00:42:00,370 சுதந்திர சந்தை ஜனநாயகத்திற்காக, 917 00:42:00,370 --> 00:42:03,070 மேலும் மேற்கத்திய நாடுகள் அந்தச் சுவரைத் தனது பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தின. 918 00:42:03,070 --> 00:42:04,040 அவர்கள் அதை உருவாக்க வேண்டும், 919 00:42:04,040 --> 00:42:06,410 ஏனெனில் நிச்சயமாக மேற்கு பக்கத்தில் 920 00:42:06,410 --> 00:42:07,660 மக்கள் அதை கிராஃபிட்டி செய்யலாம். 921 00:42:07,660 --> 00:42:09,310 நான் சொல்வது முற்றிலும் சாதாரண மக்கள். 922 00:42:09,310 --> 00:42:11,860 அவர்கள் தங்கள் சொந்த தாராளவாதத்தை கிராஃபிட்டி செய்தனர் 923 00:42:11,860 --> 00:42:14,330 மற்றும் சுவரில் உள்ள சுதந்திரமான செய்திகள், 924 00:42:14,330 --> 00:42:16,160 அது ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக மாறியது 925 00:42:16,160 --> 00:42:20,243 28 ஆண்டுகள் மனித சுதந்திரம் மிகவும் தன்னிச்சையாக. 926 00:42:21,500 --> 00:42:23,430 1980களின் பிற்பகுதியில், 927 00:42:23,430 --> 00:42:26,300 கிழக்கு ஜெர்மனியில் அதிக தனிப்பட்ட சுதந்திரத்திற்கான கோரிக்கைகள் 928 00:42:26,300 --> 00:42:29,430 ஐரோப்பாவின் அரசியல் நிலப்பரப்பு மாறும்போது வளர்ந்து வந்தது. 929 00:42:29,430 --> 00:42:31,460 மக்கள் எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருவதால், 930 00:42:31,460 --> 00:42:34,210 கிழக்கு ஜேர்மன் அதிகாரிகள் போராட்டங்களைத் தடுக்க முயன்றனர் 931 00:42:34,210 --> 00:42:36,623 பயண ஆட்சியை மென்மையாக்குவதை அறிவிப்பதன் மூலம். 932 00:42:37,890 --> 00:42:41,200 நவம்பர் 9, 1989 மாலை, 933 00:42:41,200 --> 00:42:44,060 அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் தவறுதலாக அறிவித்தார் 934 00:42:44,060 --> 00:42:47,960 மக்கள் உடனடியாக சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியும். 935 00:42:47,960 --> 00:42:51,190 இன்று அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்துள்ளோம் 936 00:42:51,190 --> 00:42:54,440 DDR இன் ஒவ்வொரு குடிமகனையும் அனுமதிக்கும் நடவடிக்கைகள் 937 00:42:54,440 --> 00:42:59,010 ஃபெடரல் குடியரசிற்கு ஏதேனும் குறுக்கு புள்ளிகள் மூலம் புறப்பட வேண்டும். 938 00:42:59,010 --> 00:43:01,310 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 939 00:43:01,310 --> 00:43:02,460 சில மணி நேரம் கழித்து, 940 00:43:02,460 --> 00:43:04,770 குழப்பமான காவலர்கள் பெருகிய கூட்டத்தை எதிர்கொண்டனர் 941 00:43:04,770 --> 00:43:06,800 வெளியே விட வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். 942 00:43:06,800 --> 00:43:10,180 இரவு 10:45 மணிக்கு, காவலர்கள் கதவுகளைத் திறந்தனர். 943 00:43:10,180 --> 00:43:13,053 மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான கிழக்கு ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். 944 00:43:14,040 --> 00:43:16,560 கொண்டாட்டங்கள் இரவு வரை நீடித்தன 945 00:43:16,560 --> 00:43:18,763 சுவரின் முன்னும் பின்னும். 946 00:43:20,100 --> 00:43:24,840 சுவர் இடிந்து விழுந்தது, அது ஆழமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது. 947 00:43:24,840 --> 00:43:27,340 இது, நிச்சயமாக, பெரிய குறியீட்டு நன்மை என்று பொருள் 948 00:43:27,340 --> 00:43:29,760 மேற்கு போய்விட்டது, ஆனால் அது உண்மையில் இனி தேவையில்லை. 949 00:43:29,760 --> 00:43:31,943 பின்னர் கிழக்கு ஜெர்மனியையும் கிழக்கு ஐரோப்பாவையும் கைப்பற்றியது. 950 00:43:31,943 --> 00:43:35,230 உண்மையில் அதுதான் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விரிவாக்கம், 951 00:43:35,230 --> 00:43:39,500 கிழக்கு ஐரோப்பாவில் சுதந்திர சந்தை மற்றும் ஜனநாயகத்தை திணிக்கிறது 952 00:43:39,500 --> 00:43:44,370 ஐரோப்பா முழுவதையும் ஒரு முதலாளித்துவ ஜனநாயக வெளியாக மாற்றுகிறது. 953 00:43:44,370 --> 00:43:45,590 அது ஒரு கணம் சமிக்ஞை 954 00:43:45,590 --> 00:43:48,170 பனிப்போரின் கடைசி வீசுதல்கள். 955 00:43:48,170 --> 00:43:51,010 மறு ஒருங்கிணைப்பு பேச்சுவார்த்தை விரைவில் தொடங்கியது. 956 00:43:51,010 --> 00:43:54,570 ஒரு வருடம் கழித்து 1990 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி 957 00:43:54,570 --> 00:43:57,560 கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனி முதல் முறையாக மீண்டும் இணைந்தது 958 00:43:57,560 --> 00:43:59,518 45 ஆண்டுகளில். 959 00:43:59,518 --> 00:44:02,415 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 960 00:44:02,415 --> 00:44:05,665 (ஒளி நாடக இசை) 961 00:44:07,630 --> 00:44:09,800 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், 962 00:44:09,800 --> 00:44:11,280 பிரிட்டிஷ் குடிமக்களின் உரிமைகள் 963 00:44:11,280 --> 00:44:13,850 பாலின அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டன. 964 00:44:13,850 --> 00:44:16,410 மாற்றத்திற்காக பெண்கள் தீவிரமாக போராடினார்கள். 965 00:44:16,410 --> 00:44:18,743 சோகத்தின் பங்கைக் காணும் ஒரு போர். 966 00:44:25,631 --> 00:44:27,220 (மக்கள் பேசுகிறார்கள்) 967 00:44:27,220 --> 00:44:29,870 பெரும் போருக்கு முன்பு, பெண்களை ஆக்கிரமித்த பிரச்சினை 968 00:44:29,870 --> 00:44:34,120 பிரிட்டன் மற்றும் உலகின் பல பகுதிகளில் வாக்குரிமை இருந்தது. 969 00:44:34,120 --> 00:44:35,193 வாக்களிக்கும் உரிமை. 970 00:44:36,320 --> 00:44:40,160 இங்கிலாந்தில், இயக்கம் பிரிவுகளாகப் பிரிந்தது. 971 00:44:40,160 --> 00:44:42,020 சாந்தகுணமுள்ள வாக்குரிமையாளர்கள் 972 00:44:42,020 --> 00:44:44,010 அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக இருந்தவர்கள் 973 00:44:44,010 --> 00:44:45,593 மற்றும் அவர்களின் முயற்சிக்கு நிதி திரட்டவும், 974 00:44:46,660 --> 00:44:48,720 மேலும் வன்முறை வாக்குரிமைகள் 975 00:44:48,720 --> 00:44:50,340 உண்ணாவிரதப் போராட்டங்களை நம்பியவர் 976 00:44:50,340 --> 00:44:53,160 மற்றும் அவர்களின் நோக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்காக பொதுமக்கள் தாக்குதல்கள். 977 00:44:53,160 --> 00:44:55,620 அவர்களின் பொன்மொழி "செயல்கள் வார்த்தைகள் அல்ல" 978 00:44:55,620 --> 00:44:57,703 அவர்களின் சகோதரி குழுவிலிருந்து அவர்களை பிரித்தார். 979 00:44:59,140 --> 00:45:00,580 அமைதியான முறைகள் என்று பெண்கள் நினைக்கிறார்கள் 980 00:45:00,580 --> 00:45:01,970 தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை. 981 00:45:01,970 --> 00:45:04,210 அவர்களின் அமைதியான முறைகளுக்கு அரசாங்கம் செவிசாய்க்காது. 982 00:45:04,210 --> 00:45:05,700 எனவே இது சக்திக்கான நேரம். 983 00:45:05,700 --> 00:45:06,770 சிறுபான்மை பெண்கள், 984 00:45:06,770 --> 00:45:08,670 அவர்களைத்தான் நாங்கள் வாக்குரிமையாளர்கள் என்று அழைக்கிறோம், 985 00:45:08,670 --> 00:45:11,460 ஜன்னல்களை உடைத்தவர்கள் அவர்கள், 986 00:45:11,460 --> 00:45:13,470 தண்டவாளங்களில் தங்களை சங்கிலியால் பிணைத்துக் கொள்கிறார்கள். 987 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 அவர்கள் காரியங்களைச் செய்தார்கள் என்பதையும் நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்படுவீர்கள் 988 00:45:15,390 --> 00:45:17,163 தபால் பெட்டிகளுக்கு தீ வைப்பது போல. 989 00:45:18,420 --> 00:45:21,050 எமிலி வைல்டிங் டேவிசன் ஒரு ஆளுநராக இருந்தார் 990 00:45:21,050 --> 00:45:23,690 வாக்குரிமை இயக்கத்தின் மீது பேரார்வம் கொண்டவர். 991 00:45:23,690 --> 00:45:26,300 அவர் குழுவின் முழுநேர உறுப்பினரானார், 992 00:45:26,300 --> 00:45:29,370 அவள் கற்பிக்கும் வேலையை விட்டுவிட்டு, பால்கனியில் இருந்து தூக்கி எறிந்தாள் 993 00:45:29,370 --> 00:45:32,536 வாக்குரிமையாளர்களின் அவலநிலை குறித்து கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். 994 00:45:32,536 --> 00:45:35,150 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) (குளம்புகள் சத்தம்) 995 00:45:35,150 --> 00:45:38,220 எப்சம் 1913 இல் டெர்பி தினத்தில், 996 00:45:38,220 --> 00:45:40,440 அவள் பந்தயப் பாதையில் நடந்தாள், 997 00:45:40,440 --> 00:45:43,040 மற்றும் வாக்குரிமைக்கான அவரது கடைசி பெரிய செயலில் 998 00:45:43,040 --> 00:45:45,100 வாக்குரிமையின் வண்ணங்களை இணைக்க முயற்சித்தது 999 00:45:45,100 --> 00:45:47,570 ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னரின் குதிரை மீது. 1000 00:45:47,570 --> 00:45:51,303 சில நொடிகளில், எமிலி டேவிசன் மிதித்து இறந்தார். 1001 00:45:52,170 --> 00:45:56,120 நிகழ்வுக்குப் பிறகு அவரது பணப்பையில் திரும்பும் ரயில் டிக்கெட் கிடைத்தது 1002 00:45:56,120 --> 00:45:57,780 அவள் நினைக்கவில்லை என்று கூறுகிறது 1003 00:45:57,780 --> 00:46:00,020 அவள் அன்று பாதையில் இறந்துவிடுவாள், 1004 00:46:00,020 --> 00:46:02,810 ஆனால் அவளுடைய கடந்தகால நடத்தை அவள் நிம்மதியாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது 1005 00:46:02,810 --> 00:46:04,910 தியாகி ஆக வாய்ப்பு உள்ளது. 1006 00:46:05,840 --> 00:46:08,500 (கொண்டாட்ட இசைக்குழு இசை) 1007 00:46:08,500 --> 00:46:11,070 இங்கிலாந்தில் உள்ள பெண்கள் தங்கள் வாக்குரிமை முயற்சிகளை நடத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர் 1008 00:46:11,070 --> 00:46:14,980 முதல் உலகப் போரின் போது தேசபக்தியின் அடையாளமாக. 1009 00:46:14,980 --> 00:46:16,480 ஆனால் போர் நிறுத்தத்தை தொடர்ந்து, 1010 00:46:16,480 --> 00:46:19,640 ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட உரிமையை பெறும் வரை அவர்கள் தங்கள் போராட்டத்தை மீண்டும் தொடர்ந்தனர் 1011 00:46:19,640 --> 00:46:22,340 1918 இல் வழங்கப்பட்டது. 1012 00:46:22,340 --> 00:46:26,730 1928 இல் 21 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைத்து பெண்களுக்கும் இந்த உரிமை நீட்டிக்கப்பட்டது. 1013 00:46:26,730 --> 00:46:29,240 அந்த நேரத்தில் எமிலி டேவிசன் ஒரு சின்னமாக மாறினார் 1014 00:46:29,240 --> 00:46:31,000 வாக்குரிமை இயக்கத்திற்காக. 1015 00:46:31,000 --> 00:46:33,220 மேலும் பரந்த அளவில், பெண்கள் இயக்கம், 1016 00:46:33,220 --> 00:46:35,870 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, 1017 00:46:35,870 --> 00:46:39,460 தொழில், கல்வி வாய்ப்புகளில் முன்னேற்றங்கள், 1018 00:46:39,460 --> 00:46:41,270 மற்றும் அரசாங்கத்தில் பங்கேற்பு. 1019 00:46:41,270 --> 00:46:43,180 1931, மற்றும் மொட்டை மாடியில் 1020 00:46:43,180 --> 00:46:45,200 ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் புதிய எம்.பி.க்கள் குழு 1021 00:46:45,200 --> 00:46:47,500 லேடி ஆஸ்டரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 1022 00:46:47,500 --> 00:46:48,930 பார்வையின் மாற்றம், 1023 00:46:48,930 --> 00:46:52,860 ஒரு அடிப்படைவாத கொள்கை எப்படி மாறலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. 1024 00:46:52,860 --> 00:46:55,130 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பெரிய உதாரணம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன். 1025 00:46:55,130 --> 00:46:56,690 மனப்பான்மையை மாற்றுவது போன்ற மற்றவை உள்ளன 1026 00:46:56,690 --> 00:46:59,890 இனம் மற்றும் குடியேற்றம், ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு, 1027 00:46:59,890 --> 00:47:01,590 ஆனால் பெண்களின் வாக்குரிமையே முதன்மையானது. 1028 00:47:02,820 --> 00:47:04,050 பல ஹீரோயின்கள் இருக்கிறார்கள் 1029 00:47:04,050 --> 00:47:05,810 வாக்குரிமை இயக்கத்தின், 1030 00:47:05,810 --> 00:47:08,530 அவர்களின் காரணத்திற்காக தியாகிகளானவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர் 1031 00:47:08,530 --> 00:47:10,483 எமிலி வைல்டிங் டேவிசன் ஆவார். 1032 00:47:12,689 --> 00:47:15,939 (ஒளி நாடக இசை) 1033 00:47:20,150 --> 00:47:22,160 நாஜி கொள்கையின் மையத்தில் 1034 00:47:22,160 --> 00:47:27,090 மற்றும் ஹிட்லரின் தனிப்பட்ட அரசியல் இனக் கோட்பாடு என்று அழைக்கப்பட்டது. 1035 00:47:27,090 --> 00:47:29,860 இது ஓரங்கட்டல் பிரச்சாரத்தை தூண்டியது, 1036 00:47:29,860 --> 00:47:31,880 பயங்கரவாதம் மற்றும் கட்டுப்பாடு. 1037 00:47:31,880 --> 00:47:35,283 அதன் முதன்மை இலக்கு மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட யூதர். 1038 00:47:35,283 --> 00:47:38,116 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 1039 00:47:47,330 --> 00:47:49,673 செப்டம்பர் 1935 இல், 1040 00:47:50,690 --> 00:47:54,520 மோசமான பாரபட்சமான நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன, 1041 00:47:54,520 --> 00:47:56,570 மற்றும் யூத மக்களை ஒழித்தல் 1042 00:47:56,570 --> 00:47:59,090 செல்வாக்கு, அதிகாரம் போன்ற பதவிகளில் இருந்து, 1043 00:47:59,090 --> 00:48:00,932 மற்றும் மரியாதை கூடி வந்தது. 1044 00:48:00,932 --> 00:48:02,600 (கூட்டம் கூச்சல்) 1045 00:48:02,600 --> 00:48:04,690 யூத புத்தகங்கள் எரிக்கப்பட்டன. 1046 00:48:04,690 --> 00:48:07,180 யூத வணிகங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. 1047 00:48:07,180 --> 00:48:10,423 யூதர்கள் ஜெர்மன் குடிமக்களை திருமணம் செய்து கொள்வது சட்டவிரோதமானது. 1048 00:48:11,470 --> 00:48:14,860 யூதர்கள் வன்முறைக்கு பலியாகி வந்தனர் 1049 00:48:14,860 --> 00:48:19,860 1938 நைட் ஆஃப் ப்ரோக்கன் கிளாஸ், கிறிஸ்டல்நாச்ட் வரை வழிவகுத்தது. 1050 00:48:19,860 --> 00:48:22,550 அதே சமயம் தேவையற்ற அடித்தல் மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதல் பற்றிய கதைகள் 1051 00:48:22,550 --> 00:48:24,813 இருள் சூழ்ந்த தெருக்களில் பயங்கரம் சேர்ந்தது. 1052 00:48:25,800 --> 00:48:30,360 1933 க்குப் பிறகு, நாஜிக்கள் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினர். 1053 00:48:30,360 --> 00:48:34,560 யூத விரோதம் அரசின் கோட்பாடாக மாறியது. 1054 00:48:34,560 --> 00:48:38,800 மற்றும் அந்த ஆணை உடனடியாக பாரபட்சமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1055 00:48:38,800 --> 00:48:42,090 ஜெர்மனியில் யூதர்கள் குண்டுவீச்சை அனுபவித்தனர் 1056 00:48:42,090 --> 00:48:46,210 பொது ஆண்டிசெமிடிக் சின்னங்கள், 1057 00:48:46,210 --> 00:48:49,140 குறிப்பாக பிராந்திய பகுதிகளில். 1058 00:48:49,140 --> 00:48:50,670 மேலும் அது அவர்களுக்கு தெளிவாகியது 1059 00:48:50,670 --> 00:48:54,160 அவர்கள் ஜெர்மனியில் இனி வரவேற்கப்படவில்லை என்று. 1060 00:48:54,160 --> 00:48:56,670 எனவே Kristallnacht க்கு முன், 1061 00:48:56,670 --> 00:49:01,670 ஜெர்மனியில் ஏற்கனவே யூத எதிர்ப்பு அலை இருந்தது 1062 00:49:01,700 --> 00:49:05,383 இது யூதர்களை சமூகத்திலிருந்து விலக்கியது. 1063 00:49:07,550 --> 00:49:08,840 ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் 1064 00:49:08,840 --> 00:49:11,080 ஹிட்லரின் பீர் ஹால் புட்ச், 1065 00:49:11,080 --> 00:49:13,830 அதிகாலை 1:20 மணியளவில் உத்தரவுகள் அனுப்பப்பட்டன. 1066 00:49:13,830 --> 00:49:16,160 பாரிஸில் நடந்த ஒரு நிகழ்வைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள. 1067 00:49:16,160 --> 00:49:18,070 (கூட்டம் கூச்சல்) 1068 00:49:18,070 --> 00:49:21,780 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ஹெர்ஷல் க்ரின்ஸ்பன் என்ற யூத இளைஞன், 1069 00:49:21,780 --> 00:49:24,900 ஜெர்மன் தூதரக அதிகாரி எர்ன்ஸ்ட் வோம் ராத்தை சுட்டுக் கொன்றார். 1070 00:49:24,900 --> 00:49:27,830 யாருடைய காயங்கள் அவரது மரணத்தை விளைவித்தன. 1071 00:49:27,830 --> 00:49:31,230 ஜேர்மன் அரசாங்கம் Grynszpan இன் செயலை ஒரு மறைப்பாகப் பயன்படுத்தியது. 1072 00:49:31,230 --> 00:49:33,100 அவர்கள் தாக்குதல்களை திட்டமிட்டனர், 1073 00:49:33,100 --> 00:49:34,920 பின்னர் அவர்கள் விளைவு என்று கூறினார் 1074 00:49:34,920 --> 00:49:37,010 தன்னிச்சையான பொது சீற்றம். 1075 00:49:37,010 --> 00:49:40,700 நவம்பர் 9 மற்றும் 10 ஆம் தேதி இரவு, 1076 00:49:40,700 --> 00:49:44,410 ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் சுடெடென்லாந்தில் உள்ள ஜெப ஆலயங்கள் 1077 00:49:45,760 --> 00:49:48,600 எரிக்கப்பட்டது, தரைமட்டமாக்கப்பட்டது. 1078 00:49:48,600 --> 00:49:50,870 யூதர்களின் கடைகள் சூறையாடப்பட்டன. 1079 00:49:50,870 --> 00:49:54,350 சொத்துக்கள் மற்றும் குடியிருப்புகள் தாக்கப்பட்டன. 1080 00:49:54,350 --> 00:49:59,100 மேலும் சுமார் 30,000 யூத பணிப்பெண்கள் கைது செய்யப்பட்டனர் 1081 00:49:59,100 --> 00:50:03,190 மற்றும் பெரும் வதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது 1082 00:50:03,190 --> 00:50:05,920 யூதர்கள் மீது அழுத்தத்தை அமல்படுத்த வேண்டும் 1083 00:50:05,920 --> 00:50:09,173 கூடிய விரைவில் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 1084 00:50:10,250 --> 00:50:12,350 அவர்களின் அரசின் வழிகாட்டுதலின்படி, 1085 00:50:12,350 --> 00:50:14,700 ஜெர்மன் போலீஸ் மற்றும் ஹிட்லர் இளைஞர்கள் 1086 00:50:14,700 --> 00:50:17,770 அசுத்தமான கல்லறைகள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் 1087 00:50:17,770 --> 00:50:19,720 மக்களை அவர்களது வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றுவது, 1088 00:50:19,720 --> 00:50:22,920 மேலும் அவர்களை அவமானகரமான செயல்களைச் செய்ய வற்புறுத்துகிறது. 1089 00:50:22,920 --> 00:50:25,830 அவர்களின் உத்தரவுகள் யூத கட்டிடங்களை குறிவைக்கச் சொன்னன. 1090 00:50:25,830 --> 00:50:28,370 சட்டங்கள் மேலும் கடுமையாக்கப்பட்டன. 1091 00:50:28,370 --> 00:50:31,760 யூத சொத்துக்கள் ஆரிய வணிக உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1092 00:50:31,760 --> 00:50:34,083 யூத குழந்தைகள் பள்ளிக்கு செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டது. 1093 00:50:35,250 --> 00:50:39,950 ஜெர்மனியில் ஜனநாயகம் திரும்பும் என்ற நம்பிக்கை பல யூதர்களுக்கு இருந்தது 1094 00:50:39,950 --> 00:50:43,530 அவர்கள் ஜெர்மனியில் தொடர்ந்து வாழலாம் என்று, 1095 00:50:43,530 --> 00:50:45,573 ஆனால் Kristallnacht இன் நிகழ்வு, 1096 00:50:46,680 --> 00:50:50,880 வெளியேற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அவர்கள் தெளிவாக உணர்ந்தனர். 1097 00:50:50,880 --> 00:50:53,840 ஜெர்மனியில் வாழ அவர்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்று, 1098 00:50:53,840 --> 00:50:56,670 மற்றும் Kristallnacht திருப்புமுனையாகவும் இருந்தது 1099 00:50:56,670 --> 00:50:58,500 நாஜி கொள்கைக்காக 1100 00:50:58,500 --> 00:51:02,023 ஆஷ்விட்ஸுக்கு முறுக்கப்பட்ட சாலை என்று அழைக்கப்படும். 1101 00:51:03,326 --> 00:51:04,750 (கூட்டம் கூச்சல்) 1102 00:51:04,750 --> 00:51:06,880 Kristallnacht இன் ஒரு வருடத்திற்குள், 1103 00:51:06,880 --> 00:51:09,370 இரண்டாம் உலகப் போர் யூதர்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது 1104 00:51:09,370 --> 00:51:13,360 மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாஜி பைத்தியம், 1105 00:51:13,360 --> 00:51:14,830 ஒரு படுகொலையை உருவாக்குகிறது 1106 00:51:14,830 --> 00:51:17,563 அது ஆறு மில்லியன் யூத மக்களின் உயிரைப் பறித்தது. 1107 00:51:20,637 --> 00:51:23,470 (மேம்படுத்தும் இசை)